Die Schuldfähigkeit ist ein zentraler Begriff im Strafrecht.
القدرة على تحمل المسؤولية الجنائية هي مفهوم أساسي في القانون الجنائي.
Die Prüfung der Schuldfähigkeit ist ein wichtiger Aspekt im Gerichtsverfahren.
فحص المسؤولية الجنائية هو جزء مهم من الإجراءات القضائية.
Die Schuldfähigkeit wird in Deutschland nicht unter 14 Jahren anerkannt.
في ألمانيا، لا يتم الاعتراف بالقدرة على تحمل المسؤولية الجنائية أقل من 14 عامًا.
Der Grad der Schuldfähigkeit kann das Strafmaß beeinflussen.
مدى القدرة على تحمل المسؤولية الجنائية يمكن أن يؤثر على قيمة العقوبة.
Psychische Störungen können die Schuldfähigkeit einer Person beeinflussen.
الاضطرابات النفسية قد تؤثر على القدرة على تحمل المسؤولية الجنائية للشخص.
Nach der Bewertung des psychiatrischen Sachverständigen sind keine Anhaltspunkte für eine
Aufhebung der Einsichts- oder Steuerungsfähigkeit (sog. Schuldfähigkeit) des Angeschuldigten
erkennbar. Er muss demnach mit dem Ausspruch einer lebenslangen Freiheitsstrafe rechnen.
وقد أفادت تقارير المتخصصين النفسيين بعدم توافر ما يسبب الدفع بفقدان الإدراك والإرادة (ما يسمى بالأهلية
القانونية) وبذلك على المتهم أن يتوقع الحكم عليه بالسجن مدى الحياة.
Sicherlich ist es leichter bei der heutigen verminderten Schuldfähigkeit.
تقلل من المسئوليه القانونيه