Das Projekt ist noch nicht in dem Soll-Zustand.
المشروع ليس بعد في الحالة الاسمية.
Wir arbeiten hart daran, den Soll-Zustand zu erreichen.
نحن نعمل بجد للوصول إلى الحالة الاسمية.
Der Soll-Zustand ist unser Ziel für das nächste Quartal.
الحالة الاسمية هي هدفنا للربع القادم.
Der Unterschied zwischen dem Ist-Zustand und dem Soll-Zustand ist erheblich.
الفرق بين الحالة الفعلية والحالة الاسمية هو كبير جدا.
Es ist wichtig, dass wir den Soll-Zustand so schnell wie möglich erreichen.
من المهم أن نصل إلى الحالة الاسمية في أسرع وقت ممكن.
Die EZB hätte sich Gedanken machen sollen, bevor siederartige Zustände hat aufkommen lassen.
وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلاًقبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد.
Sie sollen Almeida mit den Zuständen in Afrika konfrontieren.
(يحتاجون بأن يعملوا على (ألميدا من الجانب الأفريقي
Ihr Bodenpersonal dort soll den Zustand der Maschine bestätigen.
نحن في طريقنا لدينا فريق أرضي لتأكيد حالة الطائرة
Sein Zustand soll laut Auskunft der Ärzte kritisch sein.
الأطباء في مستشفي كلارك يصفون حالته بأنها خطيرة جداً
Ich denke, wir hätten mehr... auftretende... Zustände ausschließen sollen.
أعتقد أنه علينا ان نستبعد .الحالات الطارئة
