Nach einem langen Arbeitstag fühle ich mich wohlig in meinem gemütlichen Bett.
بعد يوم عمل طويل، أشعر بالراحة العميقة في سريري الدافئ.
Er fand die Atmosphäre im Raum sehr wohlig.
وجد الجو في الغرفة مريحاً جدًا.
Das wärmende Kaminfeuer vermittelte uns ein wohliges Gefühl.
أعطتنا نار المدفأة شعوراً بالراحة.
Die wohlige Wärme der Sonne entspannt mich sehr.
تريحني الدفء الشمسي المريح جدًا.
Ich liege wohlig in meiner Hängematte und lese ein Buch.
أنا أرقد بشكل مريح في الأماكن التي أعيش فيها وأقرأ كتابًا.
Das ist so wohlig.
... هذا مريح للغاية
Aber wenn ich hier stehe, inmitten der Bürger von Punxsutawney... ...und mich wohlig wärmen lasse von den Herdfeuern ihrer Herzen... ...dann kann ich mir kein schöneres Schicksal vorstellen... ...als einen langen und glitzernden Winter.
لكن بوقوفنا هنا ... بين سكان بانكسوتوني ... والتمتع بدفئ مواقدهم وقلوبهم ... ... لا أتصور مصيراً أفضل ...
Es sei ein wohliges Gefühl im Innern, sagt sie... wenn Sie sie berühren... und in den Armen halten.
تقول بأن تشعر بشعور رائع من الداخل ... عندما تحتضنها ... ... وعندما تلمسها
Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
- تشعر بشعور رائع من الداخل عندما تحتضنها - تشعر بشعور رائع من الداخل
Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
شعور رائع من الداخل
Sie erinnern sich an das wohlige Gefuehl zu spielen,
... نفس الطريقة متبعة هنا يغرونهم بالألعاب الشيقة والتي يحبها كل الأطفال
Es sei ein wohliges Gefühl im Innern, sagt sie... wenn Sie sie berühren... und in den Armen halten.
تقول بأنها تشعر بشعور ...رائع من الداخل عندما تحتضنها وعندما تلمسها
Es ist ein wohliges Gefühl im Innern
تشعر بشعور رائع من الداخل عندما تحتضنها - تشعر بشعور رائع من الداخل -
Ein wohliges Feuer erwartet sie.
جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم
All die Dinge, die Sie wahrscheinlich am Reisen hassen... ...die klimatisierte Luft, das künstliche Licht, die Saftautomaten... ...das billige Sushi geben mir das wohlige Gefühl zu Hause zu sein.
كل الأمور التي ربّما" ...تكرهها في السفر ،الهواء المُعاد، الإضاءة الزائفة" ،أوعية العصير الرقميّة السوشي الرديء، هي لمحات "دافئة لتذكّرني أنّي بالمنزل