Ohne eine feste Basis sind wir wie Bäume, wurzellos.
بدون أساس ثابت ، نحن كالأشجار بلا جذور.
Wurzellose Pflanzen können nicht überleben.
النباتات بلا جذور لا تستطيع البقاء على قيد الحياة.
Er fühlte sich wie ein wandernder Mensch, wurzellos und ohne Heimat.
شعر كأنه إنسان طائش ، بلا جذور وبلا وطن.
Ein Baum ohne Wurzeln wird leicht vom Wind umgeworfen.
يُسقط الشجر بلا جذور بسهولة بواسطة الرياح.
Ein Mensch ohne Vergangenheit ist wie ein Baum ohne Wurzeln – wurzellos.
الإنسان بدون ماضٍ كالشجرة بدون جذور
Und Sie finden dieses wurzellose Dasein ansprechend, ja?
وأنت تجد ذلك نوع من عدم الجذور والوجود يستمر، أليس كذلك؟
Wurzelloses Gras, dann ist er in der Nähe.
أعشاب مقلوعة , إنه قريب
Blumen, Halbmond, rote Erde, schwindender Himmel und schwindendes Land, wurzelloses Gras...
زهور , هلال , أرض حمراء , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة
Halbmond, rote Erde, schwindender Himmel und schwindendes Land, wurzelloses Gras, er ist nahe...
هلال , أرض حمراء سماء باهتة وأرض باهتة أعشاب مقلوعة , إنه قريب
Und Sie finden dieses wurzellose Dasein ansprechend, ja?
أوَتجد في حياة التشرد هذه ما يُرضيك؟
