Südwasiristan ist eine abgelegene Region in Pakistan.
جنوب وزيرستان هو منطقة نائية في باكستان.
Südwasiristan liegt an der Grenze zu Afghanistan.
تقع جنوب وزيرستان على الحدود مع أفغانستان.
Südwasiristan hat eine reiche Geschichte von Konflikten und Spannungen.
جنوب وزيرستان لديها تاريخ غني بالصراعات والتوترات.
Südwasiristan hat in den letzten Jahren viele Herausforderungen zu bewältigen gehabt.
واجهت جنوب وزيرستان العديد من التحديات في السنوات الأخيرة.
NEW YORK: Die Terroristenzuflucht in der Region Südwasiristan im an Afghanistan grenzenden Stammesgebiet Pakistanszerfällt.
نيويورك ـ لقد بات ملاذ الإرهابيين في إقليم وزيرستان الجنوبيالواقع على حدود باكستان القَبَلية مع أفغانستان قاب قوسين أو أدنى منالتفكك والانهيار.
Es hat eine Weile gedauert, bis die pakistanische Armeegegen die zunehmende Gewalt und das Chaos in der Region vorging,doch ihr Feldzug in Südwasiristan macht Fortschritte.
لا شك أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى تمكن الجيش الباكستانيمن التحرك ضد العنف والفوضى المتصاعدين في الإقليم، ولكن حملته فيوزيرستان الجنوبية تحرز تقدماً ملموساً الآن.
Nirgends in Pakistan wurden größere Straßenproteste gegendie Militäroperation in Südwasiristan gemeldet.
ولم يُسَجَل في أي مكان من باكستان أي احتجاج ضخم ضد العمليةالعسكرية التي شهدتها وزيرستان الجنوبية.
Ein Erfolg in Südwasiristan freilich ist nur der Anfang im Umgang mit dem Problem.
ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاقللتعامل مع المشكلة.
