Das Energiegesetz ist ein entscheidendes Werkzeug für den Umweltschutz.
قانون الطاقة هو أداة حاسمة لحماية البيئة.
Das neue Energiegesetz wird erneuerbare Energien stärker fördern.
سيشجع القانون الجديد للطاقة بشكل أكبر على الطاقة المتجددة.
Gemäß dem Energiegesetz müssen alle Gebäude energieeffizient sein.
وفقا لقانون الطاقة، يجب أن تكون جميع المباني كفاءة في استخدام الطاقة.
Die Regierung plant, das Energiegesetz zu überarbeiten.
تخطط الحكومة لمراجعة قانون الطاقة.
Verstöße gegen das Energiegesetz können mit hohen Strafen geahndet werden.
يمكن معاقبة انتهاكات قانون الطاقة بغرامات عالية.
Von einem früheren Energiegesetz, das von der Ölindustriediktiert war, sagten selbst Mitglieder seiner eigenen Partei, dass„kein Lobbyist darin vergessen wurde.“ Während er die Vorzüge desfreien Marktes preist, ist Bush nur zu gern bereit, der Energiebranche riesige Zuwendungen zukommen zu lassen, selbst wennden USA hohe Defizite ins Haus stehen.
فقد كان لصناعة النفط الضلع الأكبر في إملاء نصوص هذهالسياسة، حتى أن أعضاءً في حزب الرئيس ذاته وصفوا مشروع قانون سابقللطاقة بأنه "لم يترك أياً من جماعات الضغط ألا ولبى مطالبها". وعلىالرغم من امتداحه الدائم لفضائل السوق الحرة، إلا أن بوش كان على أتمالاستعداد دوماً لمنح صناعة الطاقة قدراً هائلاً من الإعانات، حتى فيظل العجز الهائل الذي تعاني منه البلاد.
Die umfassenden staatlichen Umwelt- und Energiegesetze, zuder auch das übertrieben detailorientierte Management von Kohlendioxidemissionen zählt, hat, verbunden mit der Globalisierung, viele Produktionsbetriebe aus Kalifornien verdrängtund den Staat um zahlreiche Arbeitsplätze für seine Mittelschichtgebracht.
والواقع أن التنظيمات المتشددة الخاصة بالبيئة والطاقة فيالولاية، بما في ذلك الإدارة المصغرة للانبعاثات الكربونية، إلى جانبالعولمة، من الأسباب التي طردت قسماً كبيراً من وظائف التصنيع ووظائفالطبقة المتوسطة.
Der Prasident laBt durch mich sagen, daB er das Energiegesetz durchsetzt... mit einem Aufruf zu einer 10%-tigen Reduzierung.
أمرني الرئيس أن أبلغك بشأن ..."خفض "فاتورة الطاقة .%ولكن بنسبة 10
Esist die 455 Resolution des WeiBen Haus, ein Energiegesetz, das eine Reduzierung von 20%... des AusstoBes von Abgasen in den nachsten zehn Jahren fordert.
إنه قرار البيت الأبيض ..."حول "فاتورة الطاقة ...%يقتضي بخفض نسبة 20 من إنبعاثات الوقود الحفري .خلال الـ10 سنوات القادمة
Das heiß umstrittene Energiegesetz endete in einem 50-50 Abstimmung.
أمام مجلس الشيوخ هذا الصباح انتهت المنافسة المشحونة بالتعادل
