Bei der Auswahl einer Investitionsstrategie sollten Sie die Risiken genau abwägen.
عند اختيار استراتيجية الاستثمار، عليك النظر في مدى المخاطر.
Eine gute Investitionsstrategie kann hohe Renditen liefern.
الـاستراتيجية الجيدة للاستثمار يمكن أن تحقق عوائد مرتفعة.
Ihre Investitionsstrategie hängt stark von Ihren finanziellen Zielen ab.
استراتيجية الاستثمار الخاصة بك تعتمد بشكل كبير على أهدافك المالية.
Langfristige Investitionspläne erfordern oft eine strenge Investitionsstrategie.
خطط الاستثمار طويلة الأجل غالبا ما تتطلب استراتيجية استثمار صارمة.
Eine erfolgreiche Investitionsstrategie erfordert, dass Sie den Markt genau kennen.
استراتيجية الاستثمار الناجحة تتطلب أن تكون على دراية بالسوق.
Wie gut sie auch auf dem Papier formuliert sein mögen, Investitionsstrategien zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele werden in der Praxis nicht funktionieren, wenn sie nicht von den Staaten mit transparenten, rechenschaftspflichtigen Systemen der Regierungsführung unterstützt werden, die auf Rechtsstaatlichkeit beruhen, die bürgerliche und politische ebenso wie wirtschaftliche und soziale Rechte umfassen und deren Grundlage eine rechenschaftspflichtige und effiziente öffentliche Verwaltung ist.
إن استراتيجيات الاستثمار الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لن تحرز أي نجاح عملي، مهما كانت جودة صياغتها من الوجهة النظرية، ما لم تدعمها الدول بنظم للحكم تتسم بالشفافية وتخضع للمساءلة، وتقوم على أساس سيادة القانون، وتُعمِل الحقوق المدنية والسياسية، فضلا عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وتدعمها إدارة عامة تخضع للمساءلة وتتسم بالكفاءة.
Längerfristig werden auch radikale Reformen der Kapital-, Güter- und Arbeitsmärkte notwendig sein, die durch eineüberzeugendere und zusammenhängende Investitionsstrategie aufeuropäischer Ebene ergänzt wird, die darauf abzielt die Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken und wieder für Wachstumsaussichten zu sorgen.
وفي الأمد الأبعد سوف يتطلب الأمر أيضاً إصلاحات جذرية لضوابطرأس المال، والناتج، وأسواق العمل، على أن يكمل كل ذلك استراتيجيةاستثمارية أشد قوة وأكثر تماسكاً على المستوى الأوروبي، بهدف تعزيزالقدرة التنافسية واستعادة آفاق النمو.
Allerdings ist nicht der Mangel an Reserven das Problem,sondern Gazproms Investitionsstrategie.
المشكلة هنا ليست في نقص الاحتياطيات، بل في إستراتيجية"جازبروم" الاستثمارية.
Zum Teil beruht Swensens Erfolg auf „ Absolute Return“,einem Begriff, der derzeit häufig in Anlegerkreisen zitiert wirdund den er für ungewöhnliche Investitionsstrategien prägte, z. B.für Fusionsarbitragen und den Kauf gefallener Wertpapiere.
يرجع جزء من نجاح سوينسن إلى أسلوب "العائد المطلق"، وهوالمصطلح الذي نستمع إليه كثيراً اليوم في مجتمع الاستثمار ـ الذيابتكره في التعامل مع إستراتيجيات الاستثمار غير الاعتيادية التيتشتمل على أمور مثل شراء أسهم الشركات المندمجة وبيعها في أسواق أخرى،وكذلك أسهم الشركات التي تمر بأزمات.
Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass ineinem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إليّ مستنداً يوضحالإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
Die Rufe nach einer stärker diversifizierten Investitionsstrategie nahmen zu.
وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع فيإستراتيجية الاستثمار.
