Ich bin sehr enttäuscht, dass der Plan ein Fehlschlag war, es war eine reine Niete.
أنا خائب الأمل جدا لأن الخطة فشلت، كانت تبشيمة صرفة.
Sein Witz endete als eine Niete, niemand lachte.
انتهى نكتته على أنها تبشيمة، لم يضحك أحد.
Ihre Idee, das Projekt neu zu gestalten, war eine Niete.
كانت فكرتها في إعادة تصميم المشروع تبشيمة.
Die Show war eine totale Niete. Die Zuschauer gingen, bevor sie endete.
كانت العرض تبشيمة. غادر الجمهور قبل انتهائه.
Sein Versuch, das Team zu führen, war eine absolute Niete.
كانت محاولته لقيادة الفريق تبشيمة بحتة.
- Runter da! - Würfel. Zwölf, Niete.
- انْزلُ هناك - فضلات، خاسر.
Sieben, Niete. Die Glücksdame verfehlt.
سبعة، خاسر. فضلات السيدةِ المحظوظةِ خارج.
Denk dran, als du eine Niete warst und alle dich auslachten. - Wer hat sie verdroschen?
هل تتذكر عندما كنت مغفل وكانوا يضحكون عليك
Was wollt ihr denn, ihr Nieten! Was wollt ihr denn, ihr Nieten!
! أنت مجرد قمامة
He, Niete! Du bist erledigt!
هاى,أيها الأحمق.. لقد أنتهى أمرك أنت فى عداد الأموات
Die Gruppe besteht zur Hauptsache... aus Nieten.
يبدو أن لدي فرقة مليئة بجرادل الزبد أي مجموعة كبيرة من الخاسرين
Du bist eine Niete, Clyde!
أنت فاشل،كلايد يَجِبُ أَنْ تُشْنَقَ
Die beste Auswahl aus lauter Nieten.
افضل الضعفاء
Jetzt ist er eine Niete mit Jaguar.
الآن .. هو الخسران مع الجاغوار
