Beispiele
In meinem Vertrag gibt es eine Wettbewerbsklausel.
يوجد في عقدي شرط عدم المنافسة.
Die Wettbewerbsklausel verbietet mir, innerhalb eines Jahres für ein konkurrierendes Unternehmen zu arbeiten.
شرط عدم المنافسة يمنعني من العمل لشركة منافسة في غضون سنة.
Die Wettbewerbsklausel gilt für zwei Jahre nach Vertragsende.
يستمر شرط عدم المنافسة لمدة سنتين بعد انتهاء العقد.
Einige Arbeitgeber bestehen auf einer Wettbewerbsklausel.
بعض أرباب العمل يصرون على شرط عدم المنافسة.
Die Wettbewerbsklausel kann in manchen Fällen ungültig sein.
قد يكون شرط عدم المنافسة غير صالح في بعض الحالات.
Offensichtlich hatten Sie eine Wettbewerbsklausel.
لقد ماتا
Sie haben eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet, ich eine Wettbewerbsklausel.
وافقوا على عدم البوح ووافقتهم على ألا أنافسهم
Ein Kerl, der eine Wettbewerbsklausel unterzeichnet, statt seiner Frau einfach zu sagen, dass er sie betrogen hat,
فمن يوافق على عدم المنافسة بدلاً من أن يخبر زوجته بخيانته
Ich möchte, dass du meine Wettbewerbsklausel aufhebst, damit ich eine Position bei einer anderen Kanzlei besetzen kann.
أحتاج منكِ إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصبًا في شركة أخرى
Wenn du verlierst, dann bleibst du, erweiterst deine Wettbewerbsklausel, und du bekommst die Chance, dir deinen Namen in den Kanzleinamen zu erarbeiten, denn jetzt kommt er dort jedenfalls nicht hin.
و بما أنك لم تسمع شروط إدوار هذه شروطي إذا فزت سوف تحصل على ما تريد