Der Bericht ist zu verallgemeinernd und behandelt nicht die spezifischen Aspekte.
التقرير مُعمِّم جداً ولا يتناول الجوانب المحددة.
Seine Ausführungen sind oft verallgemeinernd und ignorieren die Details.
غالباً ما تكون تصريحاته مُعمِّمة وتتجاهل التفاصيل.
Verallgemeinernde Aussagen führen häufig zu Missverständnissen.
التصريحات المُعمِّمة غالباً ما تؤدي إلى سوء الفهم.
Sie hat eine verallgemeinernde Aussage über die Situation gemacht, die nicht korrekt ist.
لقد أدلىت بتصريح مُعمِّم عن الوضع ليس صحيحاً.
Es ist nicht hilfreich, so verallgemeinernd zu denken.
ليس من المفيد التفكير بطريقة مُعمِّمة كهذه.
Das Konzept allgemeingültiger Menschenrechte ist uns fremd– verankert in den verallgemeinernden Prinzipien der Europäischen Menschenrechtskonvention, deren Sitz in Straßburg ist.
والواقع أن مفهوم حقوق الإنسان العالمية أجنبي بالمعني الحرفيللكلمة ـ فهو منصوص عليه في المبادئ العامة للمعاهدة الأوروبية لحقوقالإنسان، والتي تتخذ محكمتها من ستراسبورج مقراً لها.
- Weißt du was, Carl? Ich glaube, das ist eine verallgemeinernde und vorurteilende Unterstellung.
حسناً, اتعلم يا (كارل)؟ اعتقد انك تفترض عني افتراضات خاطئة
