Er ist sehr weichherzig und freundlich.
هو طيب القلب وودود للغاية.
Sei nicht so weichherzig, du musst in diesem Geschäft hart sein.
لا تكن رقيق القلب كثيرا، عليك أن تكون قاسيا في هذا العمل.
Die weichherzige Frau kümmert sich immer um streunende Tiere.
تعتني السيدة الطيبة القلب دائماً بالحيوانات الضالة.
Sie zeigte ihre weichherzige Seite, indem sie den Waisenkindern half.
أظهرت جانبها الرقيق من خلال مساعدتها للأطفال الأيتام.
Sein weichherziger Charakter machte ihn bei allen beliebt.
جعلت طيبة قلبه الجميع يحبونه.
Demokratien sind zwangsläufig weichherzig, die Märktedagegen nicht; der Staat hat einen Spagat zwischen beiden gemacht,um die Lücke zu füllen.
إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة المشاعر بالضرورة، في حين لاينطبق هذا على الأسواق؛ ولقد توسع عمل الحكومة لكي يسدالفراغ.
Demokratien sind zwangsläufig weichherzig, wohingegen die Märkte und die Natur es nicht sind; der Staat macht unweigerlicheinen Spagat zwischen beidem.
إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لاينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة؛ ويصبح من المحتم على الحكومةأن تتوسع لسد الفجوة.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig , weichherzig und reuig .
« إن إبراهيم لحليم » كثير الأناة « أوَّاهٌ مُنيب » رجّاع ، فقال لهم أتهلكون قرية فيها ثلاثمائة مؤمن ؟ قالوا لا ، أفتهلكون قرية فيها مائتا مؤمن ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعون مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفتهلكون قرية فيها أربعة عشر مؤمنا ؟ قالوا لا ، قال أفرأيتم إن كان فيها مؤمن واحد قالوا لا ، إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها إلخ .
Ibrahim war wahrlich nachsichtig , weichherzig und reuig .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Sie sind zu weich. Sie sind zu weichherzig. Sie sind im Kern nicht hart genug.
أنت لطيف جدا. أنت فقط طيب القلب جدا. أنت لست قاسي بما فيه الكفاية.
Die weichherzige Mrs. Kalkstein mag Gutenachtgeschichten und Chet.
حسنا سيدة ليمستون تحب المشي في المتنزه قصص وقت نوم،
- Schicken Sie ihn rein. - Dass sie so weichherzig sind ...
- حسنا..أرسليه هنا - لم أعرفك..لقد كنت مجرد معرفه سريعه
Vielleicht macht Sie das etwas... ...offenherziger, weichherziger für die Notleidenden.
.... حسناً أستنتج منهذا أنكِ ستتبرعين بالكثير للمحتاجين و المتشردين
Sie sind zu weich. Sie sind zu weichherzig. Sie sind im Kern nicht hart genug.
أنت لطيف جدا. أنت فقط طيب القلب جدا. أنت لست قاسي بما فيه الكفاية.
Die weichherzige Mrs. Kalkstein mag Gutenachtgeschichten und Chet.
سيدة ليمستون تحب المشي في المتنزه قصص وقت نوم، الرومانسية الكبيرة
