das Lexem [pl. Lexeme]
Beispiele
Das Lexem ist der Grundbestandteil einer Wortstruktur.
الجذر اللغوي هو العنصر الأساسي في بنية الكلمة.
In der Linguistik repräsentiert ein Lexem die kleinste semantische Einheit.
في اللغويات، يمثل الجذر اللغوي الوحدة الدلالية الأصغر.
Ein Lexem ist unabhängig von seiner konkreten grammatikalischen Form.
الجذر اللغوي مستقل عن شكله النحوي المحدد.
Jedes Wort besteht aus einem oder mehreren Lexemen.
كل كلمة تتكون من جذر لغوي واحد أو أكثر.
In der Wörterbuchdefinition ist das Lexem oft der Wortstamm.
في تعريف القاموس، غالباً ما يكون الجذر اللغوي هو الجذر الكلمة.
Das Gesetz kam zwar Hunderten zugute, wurde jedoch allgemein als "Lex Bhutto" angesehen.
وصحيح أنَّ هذا القانون جاء في مصلحة المئات، لكن لقد كان ينظر إليه على العموم باعتباره "قانون بوتو".
Ein Grund hierfür mag darin bestehen, dass dieser unabhängig denkende Jurist bekanntermaßen nicht viel von der NRO, der "Lex Bhutto", hält und wahrscheinlich den Fall gegen Zardari wiederaufnehmen würde.
ومن الممكن أن يكون هناك سبب لذلك يكمن في أنَّ هذا الرجل القانوني الذي يفكِّر تفكيرًا مستقلاً لا يستحسن كثيرًا "قانون المصالحة الوطنية" - "قانون بوتو"، وعلى الأرجح أنَّه سوف يستأنف القضية التي كانت مرفوعة على آصف علي زرداري.
Was das dritte neue Thema - Fragmentierung des Völkerrechts: Schwierigkeiten auf Grund der Diversifizierung und Erweiterung des Völkerrechts - betrifft, so beschloss sie, mit der Untersuchung der Lex-specialis-Regel und der Frage geschlossener Regime zu beginnen.
وفي حالة الموضوع الثالث الجديد وهو تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات الناجمة عن تنوع وتوسع القانون الدولي - قررت أن تبدأ في دراسة قاعدة القانون الخاص ومسألة الأنظمة المستقلة ذاتيا.
Lex, du bleibst da.
ليكس" أنت بخير هنا" دكتورة "ساتلر" تعالى معى
Hör doch zu, Lex!
الاّن ليكس, إستمع
Dann muß ich loslassen! Beeil dich, Lex!
لا يمكننى إلا إذا تحركت
Du hast mehr Geheimnisse, als Lex jemals hatte, oder etwa nicht?
،(تخفين أسراراً أكبر من (ليكس أليس هذا صحيحاً؟
Sie wollte Informationen über die Alienuntersuchungen von Lex. Anfangs dachte ich, sie sei verrückt...
(أرادت معلومات عن تحقيقات (ليكس .بشأن الكائنات الفضائية
Aber dann haben die Akten von Lex deine Meinung geändert.
،بداية .ظننتها مجنونة
- Lex, Wie sollte ich das...
.....ليكس" كيف أقوم" - كلارك" قبل أن يغمى علي... ّ" -