Die Bank hat strenge Devisenkontrollen eingeführt, um den Geldfluss zu regulieren.
أطلقت البنك إجراءات مراقبة الصرف الأجنبي صارمة لتنظيم تدفق الأموال.
Länder mit einer schwachen Wirtschaft implementieren oft Devisenkontrollen, um ihre Währung zu stabilisieren.
غالبًا ما تنفذ البلدان ذات الاقتصاد الضعيف مراقبة الصرف الأجنبي لتحقيق الاستقرار في عملتها.
Die Regierung plant, weitere Devisenkontrollen einzuführen, um Währungsspekulationen zu verhindern.
الحكومة تخطط لإدخال مزيد من مراقبة الصرف الأجنبي لمنع التكهن بالعملات.
Als Reaktion auf die Finanzkrise wurden strengere Devisenkontrollen eingeführt.
تم إدخال مراقبة أشد للصرف الأجنبي كرد فعل على الأزمة المالية.
Devisenkontrollen können zu einer Verringerung des internationalen Handels führen.
قد تؤدي مراقبة الصرف الأجنبي إلى تقليل التجارة الدولية.
Nach dem Zweiten Weltkrieg baute der Westen Handelsschranken und Barrieren gegen Investitionsströme ab, bemühtesich, Devisenkontrollen zu beseitigen, und arbeitete auf eine Konvertibilität der Währungen hin.
ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية عمل الغرب على تفكيكالحواجز أمام تدفقات التجارة والاستثمار، وإزالة ضوابط صرف العملة،والتحرك في اتجاه قابلة العملات للتحويل.
Das einzige erfolgreiche Beispiel für eine derartigeÜbereinkunft ist die Konferenz von Bretton Woods 1944, doch selbstdamals erwiesen sich die festgelegten Wechselkurse alsunrealistisch, und nach kurzer Zeit war eine große Anzahl an Paritätsänderungen notwendig (sowie die Beibehaltung von Devisenkontrollen).
والحدث الناجح الوحيد القريب من هذا الترتيب كان مؤتمر بريتونوودز الذي انعقد في عام 1944، ولكن حتى في ذلك الحين كانت أسعار الصرفالتي تم التوصل إليها من خلال ذلك المؤتمر غير واقعية، وسرعان ما نشأتالحاجة إلى تعديلات ضرورية لمعامل التكافؤ (فضلاً عن صيانة ضوابط صرفالعملة).