Ich habe die Finanzwerte meines Unternehmens geprüft.
قمت بفحص القيم المالية لشركتي.
Die Finanzwerte dieser Firma sind beeindruckend.
القيم المالية لهذه الشركة مدهشة.
Er analysiert die Finanzwerte seines Investments kontinuierlich.
يقوم بتحليل القيم المالية لاستثماره باستمرار.
Die Finanzwerte für das letzte Quartal wurden veröffentlicht.
تم نشر القيم المالية للربع الأخير.
Sie müssen die Finanzwerte Ihres Portfolios regelmäßig überprüfen.
يجب عليك مراجعة القيم المالية لمحفظتك بشكل منتظم.
Dagegen ist eine Kluft zwischen Angebot und Nachfrage dann,wenn der Nachfrageüberhang Finanzwerte betrifft, ein Rezept füreinen wirtschaftlichen Zusammenbruch.
وعلى النقيض من ذلك فإن وجود فجوة بين العرض والطلب عندمايكون الطلب الزائد المقابل على الأصول المالية يشكل وصفة أكيدةللانهيار الاقتصادي.
Der erste Grundsatz makroökonomischer Politik ist daher,dass – weil nur der Staat die in einer Depression in unzureichender Menge vorhandenen hochwertigen Finanzwerte schaffen kann – es Aufgabe der Regierung ist, das zu tun.
وعلى هذا فإن المبدأ الأول في سياسة الاقتصاد الكلييتلخص في التالي: ما دامت الحكومة هي وحدها القادرة على خلق الأصولالمالية ذات التصنيف الاستثماري والتي ينقص المعروض منها أثناء فتراتالكساد، فإن المهمة الأولى للحكومة هي أن تتولى هذه المهمة.
Für die meisten von uns sind dies vielleicht gar keine soschlechten Aussichten, es sei denn, man ist weiterhin stark mit Finanzwerten überladen.
والواقع أن هذا قد لا يشكل احتمالاً سيئاً بالنسبة لأغلبنا،ما لم نظل مثقلين بالأصول المالية إلى حد خطير.
Ein Abbau des Nachfrageüberhangs bei den Finanzwerten würdegleichzeitig den Angebotsüberhang bei Waren und Dienstleistungen( Ausfall bei der Gesamtnachfrage) und bei den Arbeitskräften( Massenarbeitslosigkeit) beheben.
فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قدنجحت أيضاً في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص فيالطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالةالجماعية).
Nun gibt es viele Methoden zum Abbau eines Nachfrageüberhangs bei den Finanzwerten.
والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب علىالأصول المالية.
Die Ankündigung der US- Notenbank im Mai, dass sie ihrequantitative Lockerung bis Ende des Jahres möglicherweisereduzieren werde – also großangelegte Ankäufe von langfristigen Finanzwerten – hat Ängste vor einem Anleihenmarkt- Kollaps von den Ausmaßen von 1994 geschürt.
وكان إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في مايو/أياربأنه قد يخفض برنامج التيسير الكمي ــ وهو البرنامج الذي يشتري بموجبهكميات هائلة من الأصول المالية الطويلة الأجل ــ بحلول نهاية هذاالعام سبباً في إثارة المخاوف من انهيار لأسواق السندات أشبه بما حدثفي عام 1994.
