Beispiele
Die Regierung erwägt verschiedene Finanzierungsmaßnahmen zur Unterstützung der lokalen Unternehmen.
تدرس الحكومة مجموعة من إجراءات التمويل لدعم الشركات المحلية.
Unsere Finanzierungsmaßnahmen sind darauf ausgerichtet, Start-ups zu fördern.
إجراءات التمويل لدينا موجهة لتشجيع الشركات الناشئة.
Der Vorstand wird die vorgeschlagenen Finanzierungsmaßnahmen nächste Woche prüfen.
سوف يناقش مجلس الإدارة إجراءات التمويل المقترحة الأسبوع المقبل.
Die neuen Finanzierungsmaßnahmen sollen die Wirtschaft des Landes ankurbeln.
من المتوقع أن تعزز الإجراءات التمويلية الجديدة اقتصاد البلاد.
Die Finanzierungsmaßnahmen der Europäischen Zentralbank haben zur Stabilität der Eurozone beigetragen.
أسهمت إجراءات التمويل الخاصة بالبنك المركزي الأوروبي في استقرار منطقة اليورو.
ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Haushaltspläne für besondere politische Missionen in ihrer Gliederung so weit wie möglich dem für die Friedenssicherungseinsätze verwendeten Format entsprechen und Informationen und Begründungen zu den Vorschlägen für den stellenbezogenen und nicht stellenbezogenen Mittelbedarf enthalten, unter Berücksichtigung der vorhandenen Fristen und der Notwendigkeit rascher Finanzierungsmaßnahmen.
تطلـب إلى الأمين العام كفالة أن تستخدم عروض الميزانية للمهام السياسية الخاصة، قدر المستطاع، شكل ميزانيات عمليات حفظ السلام وأن تشمل معلومات ومبررات بشأن المقترحات المتصلة بالاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، وذلك مع مراعاة اعتبارات التوقيت والحاجة إلى اتخاذ إجراءات التمويل دون إبطاء.