Beispiele
Der Hund begann, seinen Knochen abzunagen.
بدأ الكلب في قضم عظامه.
Das Eichhörnchen nagt an seiner Nuss ab.
السنجاب يقضم جوزه.
Die Nagetiere haben das Kabel abgenagt.
قامت القوارض بقضم الكابل.
Kinder neigen dazu, an ihren Fingernägeln abzunagen.
الأطفال يميلون إلى قضم أظافر أصابعهم.
Ich musste den Kugelschreiber abnagen, weil ich nichts anderes zu kauen hatte.
اضطررت لقضم القلم لأني لم أكن لدي شيء آخر لأمضغه.
Nur ein paar Sackratten, die dir das Gemächt abnagen.
.. فقط الجرعة التي ستجعلك ترغب أن تكون امرأة.
Ich bin wie ein Bär, der in einer Falle gefangen ist und es ist, als müsste ich mein Bein abnagen, um überleben zu können.
أنـا مثـل دبّ وقـع بفـخ و مضطـر لبتـر ساقـه كـي ينجـو
Nur ein paar Sackratten, die dir das Gemächt abnagen.
فقط الجرعة التي ستجعلك تتمنى لو كنت وُلِدت امرأة
Wenn dein Bein unter einem Fels eingeklemmt wäre, würde ich es abnagen, um dich zu befreien.
،أتعلمين شيئاً؟ إذا علقت قدمك أسفل صخرة !فسوف أقضمها حتي تتحررين منها
Dieser Schwarm von Würmern und Maden hätte Sie bis auf die knochen abnagen können.
سرب هذه الديدان والحشرات" "بإمكانهم إنتقائك من العظم