Das Arbeitsgesetz bietet umfassenden Kündigungsschutz
يوفر قانون العمل حماية شاملة من الفصل من العمل
Der Kündigungsschutz schützt Arbeitnehmer vor ungerechtfertigter Entlassung
تقدم الحماية من الفصل الغير مبرر حماية للعاملين
Kündigungsschutz ist ein wesentlicher Bestandteil von Arbeitnehmerrechten
الحماية من الفصل من العمل هي جزء أساسي من حقوق العاملين
Die Arbeitgeber müssen den Kündigungsschutz bei der Entlassung von Mitarbeitern beachten
يجب على أرباب العمل احترام الحماية من الفصل عند فصل الموظفين
Kündigungsschutzgesetze dienen dazu, die Arbeitnehmer vor unfairer Behandlung zu schützen
تهدف قوانين الحماية من الفصل من العمل لحماية العاملين من المعاملة غير العادلة.
Denn in einigen Punkten - wie Kündigungsschutz, Arbeitszeitregelung oder Betriebsvereinbarungen - hat sich Deutschland geändert.
خصوصا وأن ألمانيا أعادت النظر في عدد من النقاط مثل الحماية من الصرف وتنظيم أوقات العمل.
Bestimmungen zum Kündigungsschutz beispielsweise schützenzwar Menschen, die einen Job haben, dies aber oft auf Kosten der Arbeitslosen, wodurch der sozialen Ausgrenzung Vorschub geleistetwird.
ذلك أن القيود المفروضة على فصل الموظفين، على سبيل المثال،قد تسفر عن حماية من لديهم وظائف بالفعل، إلا أن هذا يكون في كثير منالأحوال على حساب العاطلين عن العمل، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلىزيادة حدة الاستبعاد الاجتماعي.
