Beispiele
Eine Warnmeldung wurde an Ihren Computer gesendet.
تم إرسال رسالة تحذيرية إلى حاسوبك.
Ich habe eine Warnmeldung auf meinem Handy erhalten.
تلقيت رسالة تحذيرية على هاتفي المحمول.
Dieses Gerät gibt eine Warnmeldung aus, wenn der Akku fast leer ist.
يصدر هذا الجهاز رسالة تحذيرية عندما تكون البطارية في حاجة إلى الشحن.
Die Warnmeldung weist auf ein Problem mit dem Motor hin.
تشير رسالة التحذير إلى مشكلة في المحرك.
Nach der Aktualisierung erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm.
بعد التحديث، تظهر رسالة تحذيرية على الشاشة.
begrüßt die Einrichtung von Anlaufstellen für die Tsunami-Warnung, die in der Lage sind, rund um die Uhr Tsunami-Warnmeldungen zu empfangen und zu verbreiten, und ermutigt die Zwischenstaatliche Ozeanografische Kommission, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten, der Organisationen der Vereinten Nationen und der Geber ihre Anstrengungen fortzusetzen, namentlich im Hinblick auf die Ausarbeitung nationaler Aktionspläne für alle am Tsunami-Frühwarnsystem im Indischen Ozean beteiligten Länder;
تقرر أيضا أن تدعو آيرلندا وفنلندا، وفقا للمعيار المحدد في مقرر الجمعية العامة 60/522 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، إلى أن يصبحا عضوين في اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.