Ich habe meinen Waffenschein heute Morgen verloren.
لقد فقدت رخصة السلاح الخاصة بي هذا الصباح.
Sie müssen einen gültigen Waffenschein haben, um diese Waffe kaufen zu können.
يجب أن يكون لديك رخصة سلاح صالحة لكي تتمكن من شراء هذا السلاح.
In diesem Land ist es erforderlich, einen Waffenschein zu besitzen.
في هذا البلد، من الضروري امتلاك رخصة سلاح.
Die Polizei hat meinen Waffenschein überprüft.
تحققت الشرطة من رخصة سلاحي.
Ich muss meinen Waffenschein erneuern.
أنا بحاجة لتجديد رخصة السلاح الخاصة بي.
Wenn die Iraker ihre wirkliche Souveränität zurück gewinnen, werden sie selber entscheiden müssen, ob sie diese Söldnergruppen im Land lassen und der eigenen Gerichtsbarkeit nicht unterwerfen. Oder aber, ob die irakische Regierung sagt: Wer immer hier im Sicherheitssektor arbeitet und nicht zu einer Armee gehört, muss einen Waffenschein beantragen und unterliegt dann auch der irakischen Gerichtsbarkeit.
لكن إذا كان العراقيون يريدون فعلا استعادة سيادتهم الحقيقية، فإن عليهم أن يقرروا ما إذا كانوا سيتركون هذه المجموعات المرتزقة تعمل في البلاد خارج الوضع القانوني، أو أنهم، وربما تقول الحكومة العراقية، من يعمل في مجال الأمن هنا وليس لديه ارتباط بجيش ما، يتوجب عليه أن يتقدم بطلب ترخيص لحمل السلاح ويخضع حينها للقوانين العراقية.
ersucht die MINUSTAH, ihr Konzept für die Minderung der Gewalt in den Gemeinwesen fortzusetzen, indem sie namentlich die Nationale Kommission für Entwaffnung, Auflösung und Wiedereingliederung unterstützt und ihre Anstrengungen vornehmlich auf arbeitskräfteintensive Projekte, den Aufbau eines Waffenregisters, die Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften über Waffeneinfuhren und Waffenbesitz, die Reform des Systems für Waffenscheine und die Förderung einer nationalen Doktrin für gemeindenahe Polizeiarbeit richtet;
يطلب إلى البعثة مواصلة تنفيذ النهج الذي تتبعه في الحد من العنف في المجتمعات المحلية، بوسائل من بينها دعم اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتركيز جهودها على المشاريع الكثيفة اليد العاملة، ووضع سجل للأسلحة، ومراجعة القوانين السارية فيما يتعلق باستيراد الأسلحة وحيازتها، وإصلاح نظام الترخيص بحيازة الأسلحة، وتعزيز مبدأ خفارة المجتمعات المحلية؛
Sie haben Waffenscheine.
و لديهم رخص لحمل أسلحة
Der Waffenschein war auf seinen Namen ausgestellt.
كان مسجلاً بأسمه (في مقاطعة (لوس أنجلوس
- Und einen Waffenschein. - Wo ist er?
- لدي ترخيص لهذا - أين هو؟
Panzerfaust... -Ich habe einen Waffenschein.
مدفع بازوكا عندي رخصة له
Am nächsten Tag habe ich einen Waffenschein beantragt.
ورحلا ... وفي الصباح اتصلت للحصول علىتصريح بإقتناء مسدس
Mr. Webley, ich nehme an, Sie haben für dieses Gewehr einen Waffenschein?
السيد / ويبلي , آنا على ثقه بإن لديك رخصة لذالك السلاح الناري
- Hast du einen Waffenschein?
هل تحملين سلاح ؟
Ja, als ich Geheimdienstagentin wurde, bekam ich einen Waffenschein.
هل معك تصريح بهذا؟ نعم, عندما اصبحت عميلة سرية فى المخابرات اعطونى تصريح به
