Ich ziehe einen Barausgleich vor, anstatt eine Gutschrift zu erhalten.
أفضل تصفية نقديّة بدلاً من الحصول على رصيد.
Die Option für einen Barausgleich ist bei dieser Transaktion nicht verfügbar.
خيار تصفية نقديّة غير متاح في هذه المعاملة.
Er entschied sich für einen Barausgleich, um seine Schulden sofort zu begleichen.
اختار التصفية النقدية لسداد ديونه فوراً.
Das Unternehmen bietet einen Barausgleich als Teil des Vergütungspaketes an.
تقدم الشركة تصفية نقديّة كجزء من حزمة التعويضات.
Ein Barausgleich kann in bestimmten Fällen vorteilhafter sein.
قد يكون التصفية النقدية مفيداً اكثر في بعض الحالات.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadtbasierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es dendortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörseabzuschließen.
حيث إن إنشاء سوق للسندات العقارية الآجلة المدفوعة نقداً،اعتماداً على دليل بأسعار المنازل في مدينة ما، من شأنه أن يمكن مالكيالعقارات المقيمين في تلك المدينة من بيع منازلهم في سوق السنداتالعقارية الآجلة لحماية أنفسهم.
Im Mai 2003 boten Goldman, Sachs & Co., erstmalsgedeckte Optionsscheine mit Barausgleich für die Eigenheimpreise in Großbritannien an; sie basieren auf dem Halifax House Price Indexund werden an der Londoner Börse gehandelt.
ففي عام 2003 بدأت جولدمان، ساك وشركاهما (Goldman, Sachs& Co.) في تقديم ضمانات مدفوعة نقداً على أسعار المنازل فيالمملكة المتحدة، اعتماداً على دليل هاليفاكس لأسعار المنازل ووفقاًللمضاربة في سوق لندن للبورصة.