Können Sie mir bitte den Kaufpreis für dieses Auto nennen?
هل يمكنك أن تخبرني بسعر الشراء لهذه السيارة؟
Der Kaufpreis für diese Wohnung scheint sehr hoch zu sein.
يبدو أن سعر الشراء لهذه الشقة مرتفع للغاية.
Ich bin bereit, den Kaufpreis zu verhandeln, wenn Sie interessiert sind.
أنا مستعد للتفاوض على سعر الشراء إذا كنت مهتمًا.
Der Kaufpreis für dieses Kunstwerk wird auf einer Auktion bestimmt.
سيتم تحديد سعر الشراء لهذا العمل الفني في المزاد العلني.
In meinem Bericht habe ich den Kaufpreis für alle Waren aufgelistet.
لقد سردت في تقريري سعر الشراء لجميع البضائع.
Und sollte das Preisniveau fallen, wird der ursprünglichenominale Kaufpreis über eine neu ausgegebene TIPS- Anleihezurückerlangt, wodurch eine Absicherung gegen die Deflationbesteht.
وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذيأصدر حديثاً سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدورهوقاءً ضد التضخم.
Spanische Immobilienkäufer müssen bei einem Hauskauf eine Anzahlung zwischen 20 und 30 Prozent des Kaufpreises leisten,wohingegen in den USA und in Großbritannien in den letzten Jahrenroutinemäßig 100 Prozent des für einen Hauskauf nötigen Kapitals in Form von Krediten zur Verfügung gestellt wurden.
كما بات لزاماً على مشتري المساكن في أسبانيا أن يسددوا مابين 20% إلى 30% من سعر المسكن كدفعة أولى، بينما في الولايات المتحدةوالمملكة المتحدة كانت البنوك والمؤسسات عادة تمنح مشتري المساكن 100%من قرض الرهن العقاري في السنوات الأخيرة.
Normalerweise übernehmen sie Unternehmen mit geborgtem Geld– oft mehr als 80% des Kaufpreises.
إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثرمن 80% من السعر في كثير من الأحوال.
In Dänemark wurde 2005 das Telekommunikationsunternehmen TDC von einer Gruppe von Private- Equity- Firmen übernommen. Achtzig Prozent des Kaufpreises waren fremdfinanziert.
في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات الماليةالخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80% منتكاليف الشراء بالاقتراض.
Die Superreichen sind außerdem eine ultramobile Gruppe. Wenn man 540.000 Dollar pro Stunde verdient, braucht man nicht sehrlange, um sich den Kaufpreis für ein Apartment zusammenzusparen –sogar in London.
ذلك أنك إن كنت ممن يكسبون خمسمائة وأربعين ألف دولار فيالساعة، فلن تستغرق وقتاً طويلاً حتى تتمكن من ادخار ما يكفي لشراءشقة، حتى في لندن.
Wie Gyourko, Mayer und Sinai schließlich selbst anmerken,werden selbst diese langfristigen Wohnungspreisunterschiedezwischen den Städten häufig durch ein niedrigeres Miete- Kaufpreis- Verhältnis in den Superstar Citiesausgeglichen.
في النهاية، وكما لاحظ غيوركو ، و ماير ، و سيناي أنفسهم،فحتى هذه الفوارق الضئيلة على الأمد البعيد في أسعار المساكن بينالمدن أصبحت ذات تأثير متضائل بسبب انخفاض نسب أسعار الإيجار في المدنالخارقة.
Für Investoren ergibt sich die Rendite aus der Summe der Wertsteigerungsrate und des Miete- Kaufpreis- Verhältnisses, daherverringert das niedrige Miete- Kaufpreis- Verhältnis den Vorteil derschnelleren Wertsteigerung.
والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعرونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل منميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.
Doch als ich ihm erklärte, dass es sich dem Kaufpreis anrechnen ließe, erkannte er, wie ein guter Geschäftssinn in unserer Familie liegt.
ماريو غيريرو) كان يعمل حتى وقت متأخر) لحزم ملفات المرضى (ورئيسة الممرضات , (جوليا هاموند كانت في المنزل وحدها (ماذا يفعل (ماريو بملفات المرضى الليلة الماضية؟
KAUFVERTRAG KAUFPREIS 25.000.000 KRONEN
25مليون كرونا سويدية
Sirrus Aeronautics sind damals um 12 Punkte gestiegen, wodurch Penninsula Power Cell, die Sirrus übernehmen wollten, den Kaufpreis nicht mehr zahlen konnten.
...ارتقت (سيروس أيرونوتيكس) بـ12 نقطة ... ممّا منع (بينينسولا ... ...(باور سيل ...من أن تملك القدرة في شرائها ...
