Beispiele
Das Buch enthält eine voluminöse Sammlung von Geschichten.
الكتاب يحتوي على مجموعة هائلة من القصص.
Der Baum hat eine voluminöse Krone.
الشجرة لها تاج هائل.
Die voluminöse Ladung muss sorgfältig transportiert werden.
يجب نقل الحمولة الهائلة بعناية.
Das Gebäude hat eine voluminöse Struktur.
المبنى له هيكل هائل.
Die Wolke oben am Himmel ist wirklich voluminös.
السحابة في السماء فعلا هائلة.
Drittens wird die chinesische Hilfe relativ schnell undohne viel Trara verteilt; es fehlt das beschwerliche Getuelangwieriger Verhandlungen und voluminöser Projektunterlagen, eine Praxis, die viele Wissenschaftler und Fachleute aus der Praxis als„ Scheckbuchdiplomatie“ bezeichnen.
والأمر الثالث أن المساعدات الصينية يتم توزيعها بسرعة وبلااحتفالات ومراسم رسمية، الأمر الذي يجنبها الضجة المرهقة الناجمة عنالمفاوضات المطولة والمستندات المتضخمة للمشاريع، وهي الممارسة التييطلق عليها العديد من الدارسين والممارسين مصطلح "دبلوماسية دفترالشيكات".
Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
لقد تعاملنا مع الموقف .بطريقة خاطئة كلياً
Sehr voluminöses Haar. ...wer sind dann Sie?
و الان لا تغير القناة لتعرف رقم اليانصيب المحظوظ لهذه الليلة
Er zeigt ihr sein großes Hirn. - Sein was? - Sein voluminöses Hirn.
يريها ماذا؟ - عقله الكبير، وإنّه يروقها -