Die Volkskammer ist eine gesetzgebende Versammlung in vielen Ländern.
مجلس الشعب هو عبارة عن جمعية تشريعية في العديد من البلدان.
In Ostdeutschland war die Volkskammer das einzige Gesetzgebende Gremium.
في المانيا الشرقية, كان مجلس الشعب هو المجلس التشريعي الوحيد.
Die Mitglieder der Volkskammer werden vom Volk gewählt.
أعضاء مجلس الشعب يتم انتخابهم من قبل الشعب.
Die Volkskammer ist verantwortlich für die Formulierung von Gesetzen und Exekutivmaßnahmen.
مجلس الشعب هو المسؤول عن صياغة القوانين والتدابير التنفيذية.
Die Volkskammer spielte unter der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland eine geringe Rolle.
شغلت دورها مجلس الشعب قليلا في ألمانيا الشرقية تحت الحكم الكومونستي.
Am 23. Oktober stimmte die ostdeutsche Volkskammer fürden Beitritt der ostdeutschen Länder zum Geltungsbereich deswestdeutschen Grundgesetzes.
ففي الثالث والعشرين من أغسطس/آب صوت مجلس النواب في ألمانياالشرقية لصالح التزام أقاليم ألمانيا الشرقية من جانب واحد بدستورألمانيا الغربية.
Es war die Bekanntgabe einer wichtigen Initiative, die ernur Stunden zuvor in der Volkskammer durchgedrückt und die diewiderspenstige Bevölkerung seit Wochen in den Straßen geforderthatte: das Recht auf Reisefreiheit.
وكان من المفترض أن يعلن بهذا البيان عن مبادرة كبرى نجح فيالحصول على موافقة البرلمان عليها قبل ساعات فقط، وتعكس ما ظلالمواطنون المهتاجون يطالبون به في الشوارع لأسابيع: ألا وهو الحق فيالسفر.