Beispiele
Er handelt oft triebhaft ohne über die Konsequenzen nachzudenken.
غالبًا ما يتصرف بطريقة شَبَقِيّة دون التفكير في العواقب.
Seine triebhafte Natur führt ihn oft in Schwierigkeiten.
تؤدي طبيعته الشَبَقِيّة في كثير من الأحيان إلى المشاكل.
Sie verurteilte sein triebhaftes Verhalten scharf.
أدانت بشدة سلوكه الشَبَقِيّ.
Wir müssen Wege finden, um mit seinem triebhaften Verhalten umzugehen.
يجب أن نجد طرقًا للتعامل مع سلوكه الشَبَقِيّ.
Sein triebhaftes Verhalten wurde durch seinen Mangel an Disziplin verstärkt.
تم تعزيز سلوكه الشَبَقِيّ بسبب نقصه في الانضباط.
Diese Neubewertung sexueller Privilegien und der Unverantwortlichkeit der Männer in den 1960er Jahren fand auch inanderen Bereichen statt – und verstärkte Kennedys Imagewandel vomcharmanten Playboy zu einem gefährlich triebhaften Raubtier.
وقد حدثت عملية إعادة تقييم الامتياز الجنسي الذكوري وانعدامالمسؤولية في ستينيات القرن العشرين في مجالات أخرى أيضا ــ الأمرالذي عزز من تحول صورة كينيدي من الشاب اللعوب الساحر إلى مفترس قهريخطير.