Examples
Wir haben eine Zweckgemeinschaft gebildet, um das Projekt zu vervollständigen.
لقد أنشأنا شراكة مصلحة لإكمال المشروع.
Unsere Zusammenarbeit ist lediglich eine Zweckgemeinschaft.
تعاوننا ليس سوى شراكة مصلحة.
Diese politische Zweckgemeinschaft hat ihre Vor- und Nachteile.
تحمل هذه الشراكة المصلحية في السياسة مزاياها وعيوبها.
Sie bildeten eine Zweckgemeinschaft, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
أنشأوا شراكة مصلحة لتحقيق أهداف مشتركة.
Diese Zweckgemeinschaft wird nur so lange bestehen, wie wir beide davon profitieren.
ستستمر هذه الشراكة المصلحية طالما كنا نستفيد منها جميعًا.
Rumsfeld zog daraus den altbekannten Schluss einer Vormacht: Die Einheit müsse nicht die Einheitlichkeit von Taktik und Meinungen sein, sondern die einer Zweckgemeinschaft, so Rumsfeld.
واستنتاج رامسفيلد يمثل الاستنتاج القديم لدولة عظمى وهو أن الوحدة يجب أن لا تعني وحدة التكتيك والرأي، وإنما وحدة الجماعة
Als Bin Laden 1988 al-Qaida als Rekrutierungsbüro für arabische Freiwillige im Kampf gegen die sowjetische Invasion in Afghanistan gründete, da war al-Qaida noch eine Zweckgemeinschaft von überzeugten Glaubenskriegern, die sich einer radikalen, mythisch gefärbten islamischen Sprache bediente.
عندما أسس بن لادن عام 1988مكتبا لتجنيد المتطوعين للكفاح ضد الغزو السوفييتي في أفغانستان، كانت القاعدة لا تعدو كونها مجموعة من المحاربين المتدينين المؤمنين برسالة ما والذين عمدوا إلى استخدام لغة إسلامية ذات طابع ميثولوجي.