Das Projekt ist noch unter Prüfung.
المشروع لا يزال قيد الدراسة.
Die Änderungsvorschläge sind noch in Überarbeitung.
ما زالت مقترحات التغيير قيد الدراسة.
Unsere Anfrage zur Finanzierung ist bei der Bank noch in Prüfung.
طلبنا للتمويل لا يزال قيد الدراسة في البنك.
Der Bericht zu dem Vorfall ist gerade unter Prüfung.
التقرير حول الحادث لا يزال قيد الدراسة.
Die rechtlichen Auswirkungen dieses Vorfalls werden aktuell untersucht.
التأثيرات القانونية لهذا الحادث لا تزال قيد الدراسة.
Ein Beispiel: Während die gegenwärtig regierende prowestliche Koalition vom "14. März" von der sunnitischen "Zukunftsbewegung" geführt wird, auf die ein Großteil der freundlicheren Sprachregelung gegenüber den Palästinensern zurückgeht, finden sich in ihr auch christliche Parteien, wie die "Forces Libanaises" und die "Kata`ib-Partei" (die Falangisten), so dass die Zukunftsbewegung den Repräsentanten der Palästinensern oft genug raten muss, ihre Sache nicht allzu vehement zu vertreten, will sie nicht die Unterstützung der Partei verlieren.
فعلى سبيل المثال فقط: بينما أصبح حزب "تيار المستقبل" السني يقود تحالف "14 آذار" الحاكم والموالي للغرب، والذي يعود له الفضل في أن يصبح جزء كبير من اللهجة تجاه الفلسطينيين أكثر لطفاً، توجد في هذا التحالف أحزاب مسيحية أيضاً كالقوات اللبنانية وحزب الكتائب (يميني قومي) لها موقف آخر، لدرجة أن حركة المستقبل بات عليها أن تنصح ممثلي الفلسطينيين دائماً بعدم عرض قضيتهم بشكل واسع للغاية، إذا ما أرادوا عدم فقدان دعم الحزب لها.
Er beschloss, das im Grunde zynische Zweckbündnis zwischen Israel und der christlichen Kata`ib als Lektion für die Menschheit und eine Rüge für das heuchlerische christliche Europa darzustellen, das die Juden während des Holocausts verraten hatte.
فقد اختار تصوير التحالف المشئوم بين إسرائيل وحزب الكتائب اللبنانية المسيحي باعتباره درساً للإنسانية وتوبيخاً لأوروبا المسيحية المنافقة التي خانت اليهود أثناء المحرقة.
Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Records of the General Conference, Twenty-fifth Session, Paris, 17 October-16 November 1989, Vol. 1: Resolutions, Anlage IB.
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الخامسة والعشرون، باريس، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، المجلد الأول: القرارات، المرفق الأول - باء.
IB nicht zu vieI, und schüttIe keinem die Hand.
لا تكلي كثيرا على العشاء... aولا تصافحي احد
Wirklich ? Ich bin IB. Ich Bin sicher, dass DIE nicht mit einer Nadel berühren werden.
هل حتى؟ أنا أب إيجابي. لكن لا يدخلوا أنا أمسّني بإبرة nenhuma!
Du bist ein Schwergewicht, ich verprügele deinen Arsch mit einem 110-Ib.
(هل تكلمت مع (فيل بهذا الأمر؟ لا يرد على اتصالاتي - (إذن سأقتل (فيل -
Du bist ein Schwergewicht, ich verprügele deinen Arsch mit einem 110-Ib. Filipino, Miststück.
وأسحقك بفلبيني ذو 50 كيلوغرام أيّها المعتوه
