Beispiele
Ich muss einen Untersuchungsantrag stellen.
أنا بحاجة إلى تقديم طلب فحص.
Der Arzt hat einen Untersuchungsantrag für meinen Gesundheitszustand erstellt.
قام الطبيب بتقديم طلب فحص لحالتي الصحية.
Ohne einen gültigen Untersuchungsantrag können wir nicht fortfahren.
لا يمكننا المتابعة بدون طلب فحص صالح.
Der Untersuchungsantrag muss von einem zugelassenen Arzt unterzeichnet sein.
يجب أن يتم توقيع طلب الفحص بواسطة طبيب مرخص.
Der Untersuchungsantrag wurde abgelehnt.
تم رفض طلب الفحص.
Der Untersuchungsantrag folgte dem Bericht der Sachverständigengruppe, die eingerichtet worden war, um die wirksame Tätigkeit und das reibungslose Funktionieren der beiden Gerichte zu überprüfen (A/54/634), in dem auf "Honorarteilungsvereinbarungen" zwischen mittellosen Inhaftierten und ihren Verteidigern beim Internationalen Strafgericht für das ehemalige Jugoslawien Bezug genommen wurde.
وقد جاء طلب إجراء هذا التحقيق في أعقاب صدور تقرير فريق الخبراء المنشأ لاستعراض فعالية عمل وأداء المحكمتين ((A/54/634، الذي احتوى إشارة إلى “ترتيبات تقاسم الأتعاب” بين المحتجزين المحليين ومحاميهم في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.