Das Komitee hat einen Untersuchungsantrag gestellt.
قدمت اللجنة طلبا لإجراء تحقيق.
Der Anwalt hat einen Untersuchungsantrag zu dem Fall eingereicht.
قدم المحامي طلبا لإجراء تحقيق في القضية.
Der Untersuchungsantrag wurde vom Gericht abgelehnt.
رفضت المحكمة طلب إجراء التحقيق.
Wir warten auf die Antwort zum Untersuchungsantrag.
نحن بانتظار الرد على طلب إجراء التحقيق.
Der Untersuchungsantrag soll kommende Woche geprüft werden.
سيتم النظر في طلب إجراء التحقيق الأسبوع القادم.
Der Untersuchungsantrag folgte dem Bericht der Sachverständigengruppe, die eingerichtet worden war, um die wirksame Tätigkeit und das reibungslose Funktionieren der beiden Gerichte zu überprüfen (A/54/634), in dem auf "Honorarteilungsvereinbarungen" zwischen mittellosen Inhaftierten und ihren Verteidigern beim Internationalen Strafgericht für das ehemalige Jugoslawien Bezug genommen wurde.
وقد جاء طلب إجراء هذا التحقيق في أعقاب صدور تقرير فريق الخبراء المنشأ لاستعراض فعالية عمل وأداء المحكمتين ((A/54/634، الذي احتوى إشارة إلى “ترتيبات تقاسم الأتعاب” بين المحتجزين المحليين ومحاميهم في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
