Beispiele
Ich studiere Computersicherheit an der Universität.
أنا أدرس أمن الحاسوب في الجامعة.
Die Computersicherheit in unserer Firma ist sehr streng.
أمن الحاسوب في شركتنا صارم جدا.
Es ist wichtig, sich ständig über neue Trends in der Computersicherheit zu informieren.
من المهم أن نكون على دراية دائمة بالاتجاهات الجديدة في أمن الحاسوب.
Die Regierung hat neue Richtlinien zur Computersicherheit eingeführt.
أطلقت الحكومة إرشادات جديدة بشأن أمن الحاسوب.
Die Ausbildung in Computersicherheit ist ein schnell wachsendes Feld.
التدريب في أمن الحاسوب هو مجال ينمو بسرعة.
Solche Projekte würden Sachverständige für Verbrechensverhütung, Computersicherheit, strafrechtliche Vorschriften und Verfahren, Strafverfolgung, Ermittlungstechniken und damit zusammenhängende Fragen mit Staaten zusammenbringen, die Informationen oder Hilfe in diesen Bereichen zu erhalten suchen.
ويمكن أن تجمع تلك المشاريع بين خبراء في منع الجريمة وفي أمن الحواسيب وفي التشريعات والإجراءات الجنائية وفي الملاحقة القضائية وفي أساليب التحري والشؤون ذات الصلة، من ناحية، والدول التي تلتمس المعلومات أو المساعدة في تلك المجالات، من ناحية أخرى.
Wenn es uns gelingt, die Sicherheit im Allgemeinen zuerhöhen, können sich die Regierungen auf die wahren Kriminellenkonzentrieren. Deshalb ist es ein besserer Ansatz, Computersicherheit als Problem der öffentlichen Gesundheit und der Wirtschaft zu betrachten, bei dem sich die Menschen selbst schützenkönnen, aber für die Kosten, die sie anderen aufbürden, zahlenmüssen.
ثمة تتناول أفضل يتلخص في النظر إلى أمن الكمبيوتر باعتبارهقضية مرتبطة بالصحة العامة والاقتصاد، حيث يكون بوسع الناس أن يحمواأنفسهم ولكن يتعين عليهم في الوقت نفسه أن يتحملوا ثمن التكاليف التيقد يفرضونها على آخرين.
Das würde die Gesamtsituation im Bereich der Computersicherheit enorm verbessern: Normale Menschen würden sichsicher fühlen, und Strafverfolger und Sicherheitsexperten könntensich auf die größten Bedrohungen konzentrieren.
وهذا من شأنه أن يحسن كثيراً من الوضع الإجمالي للأمنالإلكتروني: حيث سيشعر المستخدمون العاديون بالأمن ويصبح بوسع أجهزةفرض القانون والمتخصصين الأمنيين التركيز على تهديدات أعظمخطراً.