Ein Verwaltungsakt kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
يمكن أن يترتب على عمل الإدارة تداعيات قانونية.
Der Verwaltungsakt wurde offiziell von der Behörde verkündet.
تم الإعلان رسمياً عن عمل الإدارة من قبل السلطة.
Der Verwaltungsakt muss in einer gesetzlich vorgeschriebenen Form ausgeführt werden.
يجب تنفيذ عمل الإدارة بالشكل المنصوص عليه قانونيا.
Der Verwaltungsakt ist an bestimmte Verfahrensregeln gebunden.
يتم ربط عمل الإدارة بقواعد الإجراء المحددة.
Jeder Bürger hat das Recht, gegen einen Verwaltungsakt Widerspruch einzulegen.
لكل مواطن الحق في التعقيب على عمل الإدارة.
zum einen die Tatsache, dass die momentan in der Region vorherrschende Staatsform ein Produkt nicht irgendwelcher kultureller oder nur innerer Prozesse ist, sondern vielmehr ein Ergebnis von Staatenbildung, im Sinne aufgezwungener Verwaltungsakte, von militärischer Intervention, ideologischen Verwerfungen; Resultat des Kalten Krieges genauso wie der Ölpolitik seit dem Ende des Osmanischen Reichs 1918.
أولهما كون صيغ الأنظمة السياسية السائدة في المنطقة ليست نتاجا لعمليات حضارية أو لنقل على الأقل داخلية الطابع، بل نتيجة لإنشاء الأمم أو بسبب إجراءات إدارية فرضت عليها فرضا أو بحكم وقوع تدخل عسكري أو إنحراف إيديولوجي وإما كنتيجة للحرب الباردة أو السياسة النفطية منذ انهيار الإمبراطورية العثمانية عام 1918.