Das Bild wurde leider verunstaltet
تم تشويه الصورة للأسف
Ich kann nicht glauben, dass der Pueblo verunstaltet wurde
لا أستطيع أن أصدق أن البويبلو تم تشويهها
Der Park wurde durch Vandalismus stark verunstaltet
تم تشويه الحديقة بشكل كبير بفعل التخريب
Ihre Kommentare haben die Wahrheit verunstaltet
لقد شوهت تعليقاتك الحقيقة
Die unachtsame Renovierung hat das historische Gebäude verunstaltet
أدى التجديد غير المدروس إلى تشويه المبنى التاريخي
Die Wunden verunstalteten ihr Gesicht.
شوّهت الجروح وجهها.
Der Erdenkloß ist verunstaltet.
عاد للونه الأسود الطيني
Öffentliche Gebäude wurden verunstaltet. Wände verschmiert mit... skandalösen Graffiti.
كان هناك بنايات عامة مشوهة جدرانها لطخت بالكتابات المخزية.
Wir können versuchen es weg zu interpretieren, aber letztendlich sind funkelnde, schöne und selbstbewusste Dinge anziehend und hässliche, verunstaltete Teenager sind abstoßend.
(بول) (بول فيوريا) (السيد (فيوري
Manchmal hat sie mich echt verunstaltet.
"فقد اندمجتُ بالأمر أحياناً"
"Verunstaltet und entstellt.
.(كما في تقرير (بيكارسكي
Joshua sagte, Anna hätte Lisa geschlagen, ihr Ge- sicht verunstaltet.
قال (جوشوا) أنّ (آنا) هي من ضربت ليزا) و قامت بجرح وجهها)
Und Sie möchten gar einen ganzen Film hinter sich lassen, wie der Krüppel seine verunstaltete Spur hinterlässt?
وهل تجرؤ حقاً على التخلي عن فيلم بأكلمه كمعاق يخلّف وراءه أثره الأعوج
Du hast uns verunstaltet, den Schön- heitswettbewerb können wir vergessen!
انظر لهذه الندبة؟ نحن لا نستطيع الاشتراك في مسابقة الجمال