Der neue Bahnhof ist noch nicht in Betrieb
المحطة الجديدة لم يباشر بها العمل حتى تاريخه
Das neue Computersystem der Firma ist noch nicht in Betrieb
نظام الكمبيوتر الجديد للشركة لم يباشر العمل حتى تاريخه
Die neue Fabrik hat ihre Arbeit noch nicht aufgenommen
الوحدة الجديدة لم تباشر عملها حتى تاريخه
Die neue Kühlanlage ist noch nicht in Betrieb
النظام التبريدي الجديد لم يباشر العمل حتى تاريخه
Die renovierte Küche ist noch nicht in Betrieb
المطبخ المعمّر لم يبدأ العمل حتى تاريخه.
Ferner war das Galileo-Modul für die Aussonderung von Vermögensgegenständen noch nicht in Betrieb, sodass das System zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts (der Vorläufer von Galileo) für die Aussonderung verwendet wurde.
وعلاوة على ذلك، لم يتم بعد تنفيذ نموذج التصرف في الأصول في نظام غاليليو ولا يزال نظام مراقبة الأصول الميدانية (الذي كان سلفا لنظام غاليليو) يستخدم لإعداد عمليات التصرف في الأصول.
