Was für ein Durcheinander in meinem Büro, ich muss dringend aufräumen.
يا لها من الفوضى في مكتبي، أحتاج إلى التنظيم بشدة.
Was für ein Durcheinander in dieser Stadt, wir müssen eine Lösung finden.
يا لها من الفوضى في هذه المدينة، يجب أن نجد حلاً.
Er sah das Zimmer und sagte: "Was für ein Durcheinander, wo fange ich an?
رأى الغرفة وقال: "يا لها من الفوضى، أين بدأت؟
Als die Mutter das Kinderzimmer sah, rief sie: "Was für ein Durcheinander!
عندما رأت الأم غرفة أطفالها، صرخت: "يا لها من الفوضى!
Was für ein Durcheinander in der Küche nach der Party, wir müssen sie schnell aufräumen.
يا لها من الفوضى في المطبخ بعد الحفلة، يجب أن ننظفه بسرعة.
Onnen?! Was ist das für ein Durcheinander da drin?!
ألم أقل لك ذلك ؟ ماتلك القذارة ؟
Was für ein Durcheinander. Es ist schIimmer aIs du denkst.
ما هذا يا أبي؟ - "بنيّ ، هذه يسمونها "لولبة -
Was für ein Durcheinander.
لقد جعلتِ المكان مت ــّسِخ
- Halt die Klappe! Was ist das für ein Durcheinander?
اخرس يا (بونشيل). ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
Was für ein Durcheinander!
...!يا لها من فوضى
Was für ein heilloses Durcheinander.
يا لها من فوضة عارمة !نتخبّط بها
Was für ein Durcheinander!
! يالها من فوضى
Was für ein beschissenes Durcheinander!
!يالها من فوضى لعينة
Was für ein heilloses Durcheinander.
أيّ فوضىً مجيدة نحن بها
Sherlock! Was haben Sie für ein Durcheinander angerichtet.
!شارلوك) ياللفوضى التي أحدثتها)
