Die Verteuerung von Lebensmitteln hat zu Unruhen geführt.
أدت غلاء الأغذية إلى الشغب.
Die Verteuerung der Mieten in der Stadt ist besorgniserregend.
الغلاء في أسعار الإيجارات في المدينة مقلق للغاية.
Die Verteuerung von Öl hat globale Auswirkungen.
للغلاء في أسعار النفط تأثيرات عالمية.
Die Regierung versucht, Maßnahmen gegen die Verteuerung von Gesundheitsdienstleistungen zu ergreifen.
تحاول الحكومة اتخاذ إجراءات ضد غلاء خدمات الصحة.
Die Verteuerung von Bildung ist ein wachsendes Problem in unserer Gesellschaft.
الغلاء في التعليم هو مشكلة متزايدة في مجتمعنا.
Dies führt zu einer unnötigen Verteuerung der Reduzierungder Kohlenstoffemissionen.
وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبركثيراً مما ينبغي لها أن تكون.
Da China das gesamte Volumen seiner Reserven reduzierenwird, weil seine Bevölkerung altert und sich sein Wirtschaftswachstumsmodell auf den Inlandsverbrauch verlagert, istein erheblicher Ausverkauf von US- Anleihen unvermeidlich – unddamit wird zwangsläufig eine große und dauerhafte Verteuerung der US- Finanzierungskosten einhergehen.
ولأن الصين سوف تخفض حجم احتياطياتها الإجمالي مع زيادةشيخوخة سكانها والتحول الطارئ على نموذج النمو الاقتصادي الذي تتبناهباتجاه الاستهلاك المحلي، فإن بيع كمية ضخمة من ديون الولايات المتحدةسوف يكون أمراً حتميا ــ وسوف يصاحب هذا زيادة كبيرة ودائمة في تكاليفالتمويل في أميركا.