Im Irak "siegte" Oday Saddam Hussein, ein Lebemann und Tunichtgut - aber eben der ältere Sohn des Präsidenten, in der Parlamentswahl, während der jüngere Sohn Kusay unaufhaltsam die Stufenleiter militärischer Kommandos bis ins Führungsgremium der Baath-Partei erklomm. Der Terminus der Erbrepublik im Vorderen Orient war geboren.
وفي العراق يحظى عُديْ صدّام حسين - رجل منغمس في اللذّات وماجن أرعن - بـ "الانتصار" في الانتخابات البرلمانيّة ، بينما الابن الأصغر قُصيْ ما فتئ يتسلّق مراتب سلّم الكومندوس العسكريّ حتّى بلوغه مجلس القيادة في حزب البعث . إنّه مولد مصطلح الجمهوريات الوراثيّة في بلدان الشرق الأوسط.
Auch wird der Schatten, den sein Sohn, der im Exil lebende Lebemann Bo Guagua, und seine Frau, die Mörderin Bogu Kailai, aufdie KPCh werfen, nicht einfach so verschwinden.
ولن يختفي ببساطة الشبح الذي خيم على الحزب الشيوعي الصينيبسبب نجله الفاسد المنفي بو جواجوا وزوجته القاتلة بوجيو كايلاي.
Sid ist viel zu sehr Lebemann.
There's plenty of Sid to go around. .فعندى المزيد من المزايا التى يجب أن يراها العالم
Ein Lebemann wie sie, sind sie jemals ehrlich?
أي مستهتر مثلك، هَلْ أنت حقيقي ؟
Sid ist viel zu sehr Lebemann.
...أعني أن الكثير مني سينتشرون و
Ich bin ein Lebemann... und muss mir meine Optionen offenhalten.
أنا رجل لديه العديد من الخيارات وعلي أن اجعلك أحد تلك الخيارات
NICK: Eine Karawane milliardenschwerer Lebemänner mit ihren blonden Krankenschwestern.
حشود من الأثرياء، الأوغاد و الناشرين* *...مع الشقروات
Eine Karawane milliardenschwerer Lebemänner mit ihren blonden Krankenschwestern.
وكان منزلة مثل فندق لناشرين مجلة (بلاى بوى) و عرضاتهم الشقراوات
