Die Finanzbestimmungen dieser Vereinbarung sind streng zu befolgen.
يجب اتباع الأحكام المالية لهذه الاتفاقية بدقة.
Das Unternehmen aktualisiert regelmäßig seine Finanzbestimmungen.
تقوم الشركة بتحديث الأحكام المالية بشكل منتظم.
Verstöße gegen die Finanzbestimmungen können zu schweren Strafen führen.
قد تؤدي مخالفات الأحكام المالية إلى عقوبات شديدة.
Die Finanzbestimmungen sind im Abschnitt vier unseres Vertrags detailliert aufgeführt.
الأحكام المالية مفصلة في القسم الرابع من عقدنا.
Die Finanzbestimmungen sind entscheidend für die Verwaltung der Unternehmensmittel.
الأحكام المالية حاسمة لإدارة موارد الشركة.
ersucht den Generalsekretär, geeignete Maßnahmen zu treffen, um Regierungsvertretern aus den am wenigsten entwickelten Ländern die Teilnahme an der jährlichen Bewertung des Aktionsprogramms durch den Wirtschafts- und Sozialrat zu erleichtern, entsprechend den von der Generalversammlung in ihrer Resolution 1798 (XVII) vom 11. Dezember 1962 und durch spätere Änderungen festgelegten allgemeinen Finanzbestimmungen;
تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير المناسبة لتيسير مشاركة ممثلين حكوميين من أقل البلدان نموا في التقييم السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبرنامج العمل وذلك في نطاق الاعتمادات المالية الإجمالية التي قررتها الجمعية العامة في قرارها 1798 (د-17) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1962 والتعديلات التي أدخلت عليه لاحقا؛
Aber je mehr die Bush- Administration durch unvollständigeund irreführende Abrechnungen versuchte, die wahren Kosten des Krieges zu verbergen, umso mehr wurden die Schwachstellen in der Wirtschaft durch eine Liquiditätsflut der Federal Reserve und laxe Finanzbestimmungen übertüncht.
ولكن إلى جانب المحاولات التي تبذلها إدارة بوش لإخفاءالتكاليف الحقيقة للحرب بالاستعانة بحسابات غير كاملة ومضللة، عمل بنكالاحتياطي الفيدرالي على تغطية العيوب التي يعاني منها الاقتصاد بضخالسيولة النقدية في شرايينه. هذا فضلاً عن الضوابط والتنظيمات الماليةالمسترخية.
