Exemples
Deutschland hat ein hohes Produktionspotenzial in der Autoindustrie.
ألمانيا تمتلك إيراد محتمل كبير في صناعة السيارات.
Das Produktionspotenzial dieser Fabrik ist noch nicht voll ausgeschöpft.
لم يتم استغلال إيراد محتمل هذه المصنع بالكامل بعد.
Er untersuchte das Produktionspotenzial des Unternehmens.
قام بدراسة إيراد محتمل الشركة.
Der Wirtschaftsanalyst schätzt das Produktionspotenzial der Firma als sehr hoch ein.
يقدر المحلل الاقتصادي إيراد محتمل الشركة على أنها عالية جدا.
Das Unternehmen plant, sein Produktionspotenzial in den nächsten Jahren zu erweitern.
تخطط الشركة لتوسيع إيراد محتمل في السنوات القادمة.
Hier könnte man umgehend Abhilfe schaffen; und wenn manzugleich Ineffizienzen beseitigt und Institutionen, die vom alten System vereinnahmt wurden, um die Interessen der Wenigen stattdenen der Vielen zu dienen, eine neue Ausrichtung gibt, würde dasdas Produktionspotenzial erheblich steigern.
وهذا يمكن علاجه على وجه السرعة؛ في حين تعمل إزالة أوجهالقصور وإعادة توجيه المؤسسات التي خصصها النظام القديم لخدمة قِلة منالناس على زيادة الناتج المحتمل بشكل كبير.
Während der vergangenen 31 Monate hat die Beschäftigung imprivaten Sektor um 5,2 Millionen zugenommen und zum ersten Mal seitfast vier Jahren ist die Arbeitslosenquote auf gegenwärtig unter 8%gesunken. Trotzdem liegt die Arbeitslosenquote immer noch fast zwei Prozentpunkte über dem langfristigen Niveau, das die meisten Wirtschaftswissenschaftler als normal betrachten, wenn die Wirtschaft ihr Produktionspotenzial weitgehend ausschöpft.
لقد زاد التوظيف في القطاع الخاص خلال الواحد والثلاثين سنةالماضية بمقدار 5،2 مليون حيث انخفض معدل البطالة الان الى ما تحتنسبة الثمانية بالمائة ولأول مرة من اربع سنوات تقريبا ولكن معدلالبطالة ما يزال اعلى بنسبتين مئويتين فوق القيمة طويلة الاجل والتييعتبرها معظم الاقتصاديين عادية عندما يكون الاقتصاد قد اقترب منالعمل بكامل طاقته.
Für Arbeitnehmer mit geringem Bildungsniveau wird es inallen Wirtschaftszweigen zunehmend schwierig, hoch bezahlte Arbeitsplätze zu finden, sogar wenn die Wirtschaft ihr Produktionspotenzial weitgehend ausschöpft.
لقد اصبح من الصعوبة بمكان على العمال الذين لديهم مستوياتتعليمية منخفضة ان يعثروا على وظائف تعطي رواتب عاليه في اي قطاع وحتىعندما يكون الاقتصاد يعمل بكامل طاقته تقريبا.
Er steht nicht im Widerspruch zu anderen amerikanischen Messlatten: Seit der Talsohle der Produktion wuchs das reale BIPjährlich um durchschnittlich 2,86%, kaum mehr als die Wachstumsratedes US- Produktionspotenzials.
وهذا يتماشى مع المقاييس الأميركية الأخرى: فمنذ ركود الناتج،سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نمواً بلغ في المتوسط 2.86%سنوياً، وهذا أعلى بالكاد من معدل النمو المحتمل لإنتاجية الاقتصادالأميركي.