ألماني-عربي

    die Verstauchung [pl. Verstauchungen]
    جَزَعٌ
    أمثلة
    Wie ist die Verstauchung?
    ماذا عن التواء المفاصل؟
    Könntest du dich bitte um eine Verstauchung kümmern?
    انظر ابي , هل يمكن معالجة التواء كاحل؟
    Die sagten es wäre nur eine Verstauchung.
    قالوا لي أنها مجرد التواء
    Und es ist nur eine Verstauchung.
    وهو فقط إلتواء انظر امامك . . . والان
    Es ist nur eine Verstauchung, David, aber wenn Sie bei ihr bleiben, nehmen Sie ihr das Einzige, das ihr etwas bedeutet.
    (انه مجرد التواء (ديفيد لكن اذا بقيت معها ، ستحرمها من الشيئ الوحيد الذي إهتمت به طوال حياتها
    - Ach nur eine Verstauchung? - Ja.
    انه مجرد التواء - أجل -
    Die Verstauchung damals, das waren die, Elise. Alles, wofür du im Leben gearbeitet hast, war umsonst, wenn du bei mir bleibst.
    لقد قاموا بايذاء كاحلك ، اخبروني انك ستفقدين كل ما عملت من اجله طوال حياتك
    - Es ist nur eine kleine Verstauchung.
    إنها مجرد رضة صغيرة
    Nur eine Verstauchung...
    انها مجرد التواء...
    مرادفات
    حُزن ، غمّ ، أسىً ، شجن ، كمد ، كآبة ، فزع ، خوف ، روع ، رهبة ، خشية ، ارتعب ، خاف ، ارتعد ، ارتاع ، وجل ، هلع ، حزن ، اغتمّ ، أسي ، شجي ، شجُن ، ترح ، كئب ، اكتأب ، أسف ، شديد ، عدم الصّبر ، اضطراب Distorsion
    أمثلة
    - Die Verstauchung war wohl geringer, als ich gedacht hatte. | - Die Ärzte gehen von einer Distorsion, einer Verstauchung des Gelenks, aus - und verordnen zunächst Ruhe und Schonung. | - Die erste Diagnose lautete "Verstauchung des rechten Handgelenks". | - "Der Hengst hatte eine kleine Verstauchung, aber schon zwei Tage später war er wieder okay", sagt Gravemeier erleichtert. | - Der im St.Josef-Kloster in Furth bei Landshut hergestellte Kräutergeist, sagt Herrmann, helfe gegen alles: Von der Verstauchung bis zur Grippe. | - Von einer Fraktur, beteuerte Präsident Dieter Hauert, könne keine Rede sein, allenfalls von einer "Verstauchung oder einer schmerzhaften Entzündung", die schnell wieder verheilen würden. | - Grund ist die Verstauchung am rechten Zeh, die ihn schon gegen Rostock behinderte. | - April '96. Wieder die Rechte, diesmal Verstauchung. | - TENNIS - Wegen einer Verstauchung des linken Knöchels sagte Andre Agassi (USA) den Daviscup ab. | - Bei einer Verstauchung kann der Finger innerhalb kürzester Zeit auf doppelte Dicke anschwellen." |