Examples
Die Nährwertangaben sind auf der Rückseite der Verpackung aufgeführt.
المعلومات الغذائية مدرجة على الجهة الخلفية من العبوة.
Bitte überprüfen Sie die Nährwertangaben vor dem Verzehr.
الرجاء مراجعة المعلومات الغذائية قبل الاستهلاك.
Die Nährwertangaben können je nach Hersteller variieren.
المعلومات الغذائية قد تختلف حسب الشركة المصنعة.
Ich achte immer auf die Nährwertangaben, wenn ich einkaufen gehe.
أنا دائما أدقق في المعلومات الغذائية عندما أذهب للتسوق.
Die Nährwertangaben sind für eine gesunde Ernährung wichtig.
المعلومات الغذائية مهمة لنظام غذائي صحي.
Neben anderen Vorschlägen empfiehlt der Squam Lake Report: Fixing the Financial System, dass Investmentprodukte ebenso wie Investmentfonds standardisierte Angaben enthalten sollten, die den Nährwertangaben auf Lebensmitteln entsprechen. Die Struktur der Kennzeichnung sollte von einem Ausschuss aus Wissenschaftlern, Aufsichtsbehörden und Führungskräften der Branche entwickeltwerden, mit dem Ziel, den Verbrauchern einen sachkundigen Vergleichzwischen den Investmentprodukten zu ermöglichen.
ومن بين مقترحاته يوصي التقرير الصادر عن مجموعة سكوام ليكتحت عنوان "إصلاح النظام المالي" بأن تشتمل منتجات الاستثمار مثلالصناديق المشتركة على بطاقات مكاشفة معيارية أشبه ببطاقات المعلباتالغذائية، على أن تتولى لجنة من الأكاديميين والمنظمين والمديرينالتنفيذيين العاملين في هذه الصناعة تحديد بنية هذه البطاقات، بهدفالترويج للمقارنة المطلعة بين مستهلكي منتجات الاستثمار.
Der einzige Grund dafür, dass eine derartige Kennzeichnungnoch nicht zwingend ist, ist derselbe Grund, aus dem Nährwertangaben für Lebensmittel vor langer Zeit nichtverpflichtend waren.
والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتىالآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائيةمنذ أمد بعيد.