Mein Großvater ist dreihundert Meter gelaufen.
جدي يقطع ثلاثمائة متر في الجري.
Sie hat dreihundert Bücher in ihrer Bibliothek.
لديها ثلاثمائة كتاب في مكتبتها.
Die Firma hat dreihundert Mitarbeiter eingestellt.
تعينت الشركة ثلاثمائة موظف.
Ich möchte dreihundert Briefmarken kaufen.
أود شراء ثلاثمائة طابع بريدي.
Das Gebäude ist dreihundert Jahre alt.
البناء عمره ثلاثمائة سنة.
. Es gibt genügend Rekruten, das würde zweihundert, dreihundert Leuten aus der Arbeitslosigkeit helfen.
هنالك عدد كاف من الأشخاص المؤهلين للتجنيد، وهذا سيخلق فرص عمل لمائتي أو ثلاثمائة شخص يرزحون تحت طائل البطالة.
Von den knapp dreihundert Gesetzen, die der sagenumwobene König Hammurabi vor knapp viertausend Jahren im Zweistromland erließ, droht fast jedes zehnte mit der Todesstrafe. Zum Beispiel für Diebstahl, Hehlerei oder Einbruch.
كانت الأحكام الثلاثمائة التي سنّها الملك الأسطوري حمورابي قبل حوالي أربعة آلاف سنة في بلاد الرافدين تهدد في كل واحد ما بين عشرة منها بعقوبة الإعدام، مثلا لمعاقبة السرقة والتستر على المجرمين أو السطو.
Sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre, die in Mondjahre umgerechnet neun Jahre mehr ergeben.
ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا
Die Vergütungen von Unternehmensführern erreicheninzwischen das Dreihundert- bis Fünfhundertfache des Durchschnittsgehaltes der breiten Masse der Beschäftigten.
فقد بلغت مكافآت رؤساء الشركات الآن ثلاثمائة إلى خمسمائة ضعفمتوسط أجر الموظف العادي، بعد أن كانت النسبة أربعين إلى واحد فقططيلة قرن ونصف القرن من الزمان قبل العام 1980.
Doch gab es auch vor dreihundert Jahren technologischen Fortschritt, angefangen bei der mechanischen Uhr und der Wassermühle über Kanonen und Karavellen bis zu Reissorten in Guangzhou, die dreimal im Jahr geschnitten werden können, und der Zucht von Merino- Schafen, die sich in den Hügeln Spaniens wohlfühlen.
مع ذلك فقد شهد العالم تقدماً تكنولوجياً منذ ثلاثة قرونأيضاً، حيث انتقل من الساعة الميكانيكية والطاحونة المائية إلى المدفعوالمركب الشراعي، ثم إلى سلالات من الأرز يمكن حصدها ثلاث مرات سنوياًفي مدينة جوانجاو (كانتون سابقاً)، وتهجين أغنام المارينو التي تستطيعأن تتكاثر وتزدهر على تلال أسبانيا.
Der Kapitalismus, der vor dreihundert Jahren aufkam, warlediglich dieselbe Aktivität im größeren Maßstab.
وحين نشأت الرأسمالية قبل ثلاثة قرون من الزمان فإنها كانتببساطة تمثل نفس النشاط ولكن على نطاق أوسع.
Über dreihundert Millionen Inder wurden schonregistriert.
ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هنديبالفعل.
Dreihundert Jahre nachdem sich das erste schottische Parlament 1707 aus freien Stücken selbst abwählte, hat die Schottische Nationalpartei im dezentralisierten schottischen Parlament eine Mehrheit gewonnen, die Tony Blairs großen Hinterlassenschaften anzurechnen ist.
بعد مرور ثلاثمائة عام منذ صوت البرلمان الاسكتلندي طواعيةعلى حل نفسه إلى الأبد في العام 1707، فاز الحزب الوطني الاسكتلنديبالأغلبية في البرلمان الاسكتلندي المفوض الذي يشكل واحداً من أعظمالإنجازات التي خلفها توني بلير .
Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle , und neun wurden hinzugefügt .
« ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und noch neun dazu .
« ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
