Beispiele
Die Anzahl der Tiere in diesem Grenzbereich ist unbekannt.
عدد الحيوانات في هذه المنطقة الفاصلة غير معروف.
Der Grenzbereich zwischen diesen zwei Ländern ist oft ein Konfliktherd.
المنطقة الفاصلة بين هذين البلدين غالبا ما تكون بؤرة للنزاعات.
In diesem Grenzbereich gibt es viele ungelöste Probleme.
في هذه المنطقة الفاصلة توجد الكثير من المشكلات غير المحلولة.
Die Flora und Fauna im Grenzbereich sind oft einzigartig.
النباتات والحيوانات في المنطقة الفاصلة غالبًا ما تكون فريدة.
Der Grenzbereich zwischen diesen beiden Fachbereichen ist schwer zu definieren.
المنطقة الفاصلة بين هذين المجالين العلميين صعبة التعريف.
Überdies arbeiten wir an der Identifizierung von Chancenzur Kooperation in den Bereichen Informationssicherheit, Nachrichtenwesen, Überwachung, Aufklärung sowie in anderenhochtechnologischen Grenzbereichen – vom Cyberspace bis zum Weltraum.
ونحن نعمل أيضاً على التعرف على الفرص الكفيلة بتعميق التعاونفيما بيننا في مجالات أمن المعلومات، والاستخبارات، والاستطلاع،والمراقبة، وغير ذلك من حدود التكنولوجيا الفائقة ــ من الفضاءالإلكتروني إلى الفضاء الخارجي.
Tatsächlich stammen die interessantesten ökonomischen Fragen im Allgemeinen aus dem Grenzbereich zu Nachbardisziplinen.
والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادةعلى حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها.
Wir haben den Grenzbereich noch nicht überschritten.
لم نتجاوز عتبة الامان بعدً
Aber der Grenzbereich, einen Fall zuzulassen ist subjektiv.
سأخبرها أنك قادمة, كم هو رائعٌ إن حضرت هي أيضاً
Noch nichts, aber sie erreicht ihren Grenzbereich.
هل هنالك جديد؟ - ليس بعد, ولكنها قاربت على ذلك -
Ok, wir legen einen Grenzbereich fest, morgen treiben wir Benzin und Vorräte auf und dringen weiter vor.
حسناً سوف نضع جدولاً زمنياً في الصباح سوف نبحث عن الوقود وبعض المؤن ومن ثم ننطلق من جديد - يمكنني الذهاب أنا و(غلين) الآن -