Beispiele
Das Immobilienunternehmen ist für den Kauf und Verkauf von Immobilien verantwortlich.
شركة العقار مسؤولة عن بيع وشراء العقارات.
Dies ist das Immobilienunternehmen, in das wir investieren.
هذه شركة العقار التي نقوم بالاستثمار فيها.
Das Immobilienunternehmen hat mehrere Jahre Erfahrung auf dem Markt.
لدي شركة العقار خبرة العديد من السنين في السوق.
Das Immobilienunternehmen bietet Immobilienbewertungsdienste an.
شركة العقار تقدم خدمات تقييم العقارات.
Das Immobilienunternehmen eröffnet eine neue Filiale in der Stadt.
الشركة العقارية تفتح فرع جديد في المدينة.
Die radikale Lösung bestand in einer Ausgliederung aller Wertpapiere, die nicht im Zusammenhang mit dem Kerngeschäft der Bank standen, vornehmlich Immobilienunternehmen, aber auch Firmenaus der verarbeitenden Industrie, dem Baugewerbe und aus der Dienstleistungsbranche.
وكان الحل الجذري يتلخص في فصل كافة الأصول الغريبة عن العملالأساسي للبنك، والتي كانت تتألف في الأساس من الشركات العقارية،ولكنها كانت تضم أيضاً شركات التصنيع والبناء والخدمات.
Dies veranlasst die Kreditgeber nicht nur dazu, NINJA- Hypotheken (für Kreditnehmer ohne Einkommen, ohne Job undohne Vermögen) zu vergeben, sondern auch großzügige Darlehen an Immobilienunternehmen, um noch größere Wohnhäuser und ‑siedlungenzu bauen.
وهذا من شأنه أن يحث الجهات المقرضة على تقديم قروض رهنعقارية فاسدة (لأشخاص بلا دخل أو عمل أو أصول)، بل وأيضاً تقديم قروضسخية لشركات بناء العقارات لتشييد منازل وعقارات سكنية متزايدةالضخامة.
Natürlich verfügt die KP seit dem Massaker auf dem Tiananmen- Platz 1989 eine Strategie der Einbeziehung vongesellschaftlichen Eliten. Aber Personen wie Hu Shuli ( Gründer vonzwei einflussreichen Managermagazinen), Pan Shiyi (ein unverblümter Immobilienunternehmer), Yu Jiangrong (ein Sozialwissenschaftler undöffentlicher Intellektureller), Wu Jinglian (ein führender Ökonom)und die Blogger Han Han und Li Chengpeng haben ihren Erfolg auseigener Kraft erzielt und sich dabei ihre Integrität und ihre Unabhängigkeit bewahrt.
لقد اتبع الحزب الشيوعي الصيني استراتيجية استمالة النخبالاجتماعية منذ مجزرة ميدان تيانانمن في سنة1989 لكن هناك اناس مثل هوشولي ( والذي اسس مجلتين تجارتيين مؤثرتين ) وبان شيفي (وهو مطورعقارات معروف بصراحته ) و يو يانرونج ( عالم اجتماع ومفكر عام )والمدونان هان هان ولي شينجبينج ووو ينجليان ( اقتصادي مهم ) قدتمكنوا من تحقيق النجاح بانفسهم مع المحافظة على نزاهتهم واستقلالهم.
Mr. Corleone beabsichtigt, aus dem Immobilienunternehmen... ... einen internationalen Mischkonzern zu machen...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة في تكتل دولي
Vorstandsvorsitzende in einem Immobilienunternehmen. Also sind Sie auch langweilig.
أنا نائبة رئيس شركة كبيرة للتنمية العقارية