Mein Sohn wird im September die Schuleinschreibung haben.
سيكون لابني الالتحاق في المدرسة في سبتمبر.
Die Frist für die Schuleinschreibung ist bereits abgelaufen.
إن الموعد النهائي للالتحاق بالمدرسة قد انتهى بالفعل.
Die Vorbereitungen für die Schuleinschreibung laufen auf Hochtouren.
يجري التحضير للالتحاق في المدرسة على قدم وساق.
Bitte denken Sie daran, alle notwendigen Unterlagen für die Schuleinschreibung mitzubringen.
رجاءً، تذكر أن تحضر جميع الوثائق اللازمة للالتحاق في المدرسة.
Die Schuleinschreibung ist ein wichtiger Schritt im Leben eines Kindes.
الالتحاق في المدرسة هو خطوة مهمة في حياة الطفل.
Wissenschaftler, die diese Förderungsprogramme für Kleinkinder in Lateinamerika überprüften, fanden heraus, dass die Teilnahme an diesen Programmen mit besseren Schulbesuchsraten,einer größeren Wahrscheinlichkeit für pünktliche Schuleinschreibung, weniger Klassenwiederholungen, einer geringeren Drop-out- Rate sowie einer allgemein besseren schulischen Leistungverbunden ist.
استنتج الباحثون في مجال برامج تنمية الطفولة المبكرة فيأميركا اللاتينية أن المشاركة في هذه البرامج يرتبط بتحسين استعدادالمدارس، وارتفاع احتمالات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وانخفاضمعدلات التسرب من المدارس، وتحسين الأداء الأكاديميالإجمالي.
