Zieh dich bitte aus, wir müssen deine Verletzungen überprüfen.
من فضلك اشلح ملابسك، نحن بحاجة للتحقق من إصاباتك.
Du musst dich vor der Operation ausziehen.
عليك ان تشلح ملابسك قبل الجراحة.
Bitte zieh dich aus und zieh den Krankenhaushemd an.
من فضلك اشلح ملابسك و ارتد ثوب المستشفى.
Zieh dich aus, wir müssen dich auf Zecken überprüfen.
اشلح ملابسك، علينا التأكد من عدم وجود قراد عليك.
Bevor du ins Schwimmbad gehst, zieh bitte dich aus und zieh deinen Badeanzug an.
قبل أن تذهب إلى حمام السباحة ، اشلح ملابسك من فضلك و ارتد ثوب السباحة الخاص بك.
Und zieh deinen Arm an dich aus Erschrecken . Das sind zwei Beweise von deinem Herrn , gerichtet an Pharao und seine Vornehmen .
« اسلك » أدخل « يدك » اليمنى بمعنى الكف « في جيبك » هو طوق القميص وأخرجها « تخرج » خلاف ما كانت عليه من الأدمة « بيضاء من غير سوء » أي برص فأدخلها وأخرجها تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر « واضمم إليك جناحك من الرَّهَب » بفتح الحرفين وسكون الثاني مع فتح الأول وضمه أي الخوف الحاصل من إضاءة اليد بأن تدخلها في جيبك فتعود إلى حالتها الأولى وعبر عنها بالجناح لأنها للإنسان كالجناح للطائر « فَذَانِّكَ » بالتشديد والتخفيف أي العصا واليد وهما مؤنثان وإنما ذكر المشار به إليهما المبتدأ لتذكير خبره « برهانان » مرسلان « من ربك إلي فرعون وملئه إنهم كانوا قوماً فاسقين » .
Und stecke deine Hand in deinen Hemdausschnitt , so kommt sie weiß , jedoch nicht von Übel befallen , heraus . Und zieh deinen Arm an dich aus Erschrecken .
أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج مِن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريتُكَهما يا موسى : مِن تحوُّل العصا حية ، وجَعْلِ يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قومًا كافرين .
Zieh dich aus.
اخلعي ملابسك
-Aber ich... -Keine Diskussion. Zieh dich aus.
لكني_ لا تجادلي اخلعي ملابسك_
Nein, zieh dich nicht aus. Erinnerst du dich nicht an mich?
كلا لاتفعلى هذا. لاتفعلى هذا الا تذكريننى؟
Zieh dich aus.
أزيليها عنك
- Du machst dich nur ... - Zieh dich aus.
- اوه بيلي .. ماذا تفعل بنفسك - ازيليها عنك
In Ordnung. Los, zieh dich aus.
حسناً , إخلع ملابسك
- Zieh dich aus. Ich will dich sehen. - Es tut mir Leid.
تعرّ، أريد رؤيتك - أنا آسف، دعيني أذهب -
Los, zieh dich aus!
انه بسبب ان الملح وصلصة الصويا اكلة اقتصادية
