die Schwiele {Hornhaut}
Beispiele
Ich habe eine Schwiele an meinem Fuß.
لدي دُشَبُذ على قدمي.
Die ständige Arbeit hat zu Schwielen an meinen Händen geführt.
أدى العمل المستمر إلى ظهور دُشَبُذ على يدي.
Die Schwielen an seinen Füßen zeugten von harter Arbeit.
الدُشَبُذ على قدميه يشهد على العمل الشاق.
Das ständige Gitarrenspiel hat eine Schwiele an meiner Handfläche verursacht.
تسبب العزف المستمر على القيتار في ظهور دُشَبُذ في راحة يدي.
Ich benutzte eine spezielle Creme, um die Schwiele an meiner Ferse zu behandeln.
استخدمت كريماً خاصاً لعلاج دُشَبُذ في كعبي.
Schauen Sie sich die schönen Schwielen an.
ألقِ نظرة على أولئك الخبطة الجميلة.
Keine Schwielen.
كلا - أنت على الرحب والسعة -
Ich bevorzuge das Gefühl von Schwielen.
لربما يفضل أن تنتظر بالخارج
Wenn du Schwielen sehen willst, kontrolliere die Innenseite seiner rechten Hand.
أفضل تقطير المورفين واستحمام بالإسفنج ولكن الفتى يحتاجني
Und obwohl seine Wunde brannte wie Feuer und ihn seine Schwielen quälten, wurde Krabat nur von einem Gedanken beherrscht:
وبالرغم من أن جرحه كان يُحرقُ مثل النارِ ونسيجه يعذّبه كرابات) كان الوحيد) :مسيطر عليه تفكير واحد
Schwielen. Du bandagierst deine Hände nicht.
النسيج . أنتي لا تربطين يديكِ
Ich hab Schwielen!
دائماً ما احملها لدى ليونة فى الانسجة
"Nicht die Nägel, die Schwielen!"
"ليس الأظافر، "قال "اصبع القدم"
Sie sind voller Schwielen.
تلك البشرة. انها خشنة جدا
Er fürchtete auf der lnsel zu bleiben... ...mit nichts als Schwielen.
كروسو خائف بأنَّ يلتصق بتلك الجزيرةِ إلى الأبد مَع لا شيء سوى نسيج