انتاج جديد {للأدباء والفنانين والمبدعين}
Beispiele
Die Neuinszenierung des Stücks war ein großer Erfolg.
كانت الإنتاج الجديد للمسرحية نجاحا كبيرا.
Wir freuen uns auf die Neuinszenierung von Romeo und Julia.
نحن متحمسون لإنتاج جديد من روميو وجوليت.
Ihre Neuinszenierung des klassischen Balletts war beeindruckend.
كان إنتاجها الجديد للباليه الكلاسيكي مدهشًا.
Die Regisseurin plant eine Neuinszenierung des Musicals.
تخطط المخرجة لإنتاج جديد للموسيقى.
Die Neuinszenierung dieses Dramas hat das Publikum begeistert.
أثار الإنتاج الجديد لهذه الدراما حماسة الجمهور.
Die Gewalttaten des 11. September 2001 sind als Neuinszenierungen eines alten Musters der gewaltsamen Durchsetzung des Islam konzipiert worden."
كما أن أحداث العنف في الحادي عشر من سبتمبر / أيلول ما هي إلا إعادة سيناريو لنموذج قديم وُضع لفرض الإسلام بالقوة".
Spiele zwischen Holland und Deutschland z. B. oderzwischen Deutschland und Polen hatten bis vor kurzem die Tendenz, Neuinszenierungen des Kriegs zu sein: entweder – in den häufigsten Fällen – als melancholische Wiederholungen einer Kriegsniederlageoder als süße Rache.
فحتى وقت قريب للغاية كانت المباريات بين هولندا وألمانيا،على سبيل المثال، أو ألمانيا وبولندا، تميل إلى إعادة تمثيل الحرب؛إما في هيئة تكرار سوداوي للهزيمة في الحرب، أو في صورة انتقامعذب.
Sie haben eine Neuinszenierung von Dirty Dancing gezeigt.
"كانوا يعرضون تجديداً لفيلم "الرقص القذر