Die Behörden haben einen Fall von massiven Einschleusung aufgedeckt.
كشفت السلطات حالة تسلل كبيرة.
Einschleusung von illegalen Substanzen ist ein ernstes Verbrechen.
التسلل بمواد غير قانونية هو جريمة خطيرة.
Es gibt anhaltende Bemühungen, die Einschleusung an den Grenzen zu stoppen.
هناك جهود مستمرة لإيقاف التسلل على الحدود.
Die Kontrollen wurden verstärkt, um die Einschleusung von Waren zu verhindern.
تم تكثيف الرقابة لمنع التسلل بالبضائع.
Die Einschleusung von Menschen ist ein globales Problem.
التسلل بالأشخاص هو مشكلة عالمية.
Anfangs zielte die Technologie zur Einschleusung von Bt- Genen in Baumwolle in erster Linie auf die Kontrolle von Schädlingen ab.
كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلةمع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet- Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen,wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer- Viren oder Würmern insensible Informationssysteme.
أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصلبالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة: اقتحام المتسللين للشبكات المحمية،أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلوماتالحساسة.
