Trotz Meinungsverschiedenheiten ist Blut dicker als Wasser.
على الرغم من الخلافات, يظل الدم أقوى من الماء
In schwierigen Zeiten erinnern wir uns daran, dass Blut dicker ist als Wasser.
في الأوقات الصعبة, تتذكر أن عُمر الدم ما يبقى ميّه
Nichts kann die Bindung, die uns verbindet, brechen, denn Blut ist dicker als Wasser.
ليس هناك شيء يمكن أن يكسر الرابط الذي يجمعنا, فعُمر الدم ما يبقى ميّه
Am Ende ist Blut dicker als Wasser und Familie ist alles.
في النهاية, عُمر الدم ما يبقى ميّه, والعائلة هي كل شيء
Freunde können kommen und gehen, aber Blut ist dicker als Wasser.
الأصدقاء قد يأتون ويذهبون, لكن عُمر الدم ما يبقى ميّه
Blut ist dicker als Wasser.
الدم أغلظ من الماء
Gute Zeiten, schlechte Zeiten, es spielt keine Rolle. Blut ist dicker als Wasser.
في اليسر والعسر، في أي حال الدم أسمك من الماء
Blut ist dicker als Wasser, aber nichts ist dicker als Geld.
"الفلوس تعمي النفوس"
