Examples
Ich arbeite im Verteidigungsbereich der Regierung.
أعمل في قسم الدفاع الحكومي.
Der Verteidigungsbereich spielt eine wichtige Rolle in der nationalen Sicherheitsstrategie.
قسم الدفاع يلعب دوراً هاماً في استراتيجية الأمن الوطني.
Die Finanzierung des Verteidigungsbereichs ist ein kontroverses Thema.
تمويل قسم الدفاع هو موضوع مثير للجدل.
Viele Studenten zeigen Interesse daran, im Verteidigungsbereich zu arbeiten.
العديد من الطلاب يظهرون اهتمامًا بالعمل في قسم الدفاع.
Die Technologien im Verteidigungsbereich entwickeln sich rasch.
التكنولوجيا في قسم الدفاع تتطور بسرعة .
Die Demokraten sind gegen die meisten Ausgabenkürzungenaußerhalb des Verteidigungsbereichs und argumentieren, dassderartige Maßnahmen zu einer Schrumpfung der Wirtschaft führenwürden.
يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أنالخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد.
Um dies nachzuvollziehen, bedenke man folgende Frage: Wannhaben die USA oder ein anderes Land zum letzten Mal ernsthaftangeregt, dass Indien den Atomwaffensperrvertrag ( NPT)unterzeichnet – dass Indien also die Bombe aufgibt? Angesichts derwirtschaftlichen Probleme Amerikas und drohender Ausgabenkürzungenim Verteidigungsbereich sowie der wachsenden Stärke Chinas, bestehtnicht einmal mehr eine entfernte Möglichkeit, diese Forderungvorzubringen.
ولكي نفهم هذا فما علينا إلا أن نفكر في السؤال التالي: متىكانت آخر مرة عندما اقترحت الولايات المتحدة أو أي جهة أخرى بجدية حملالهند على التوقيع على معاهدة حظر الانتشار النووي ــ أي أن تتخلىالهند عن القنبلة؟ فنظراً للمشاكل الاقتصادية التي تواجهها الولاياتالمتحدة والتخفيضات الوشيكة للإنفاق على الدفاع، فضلاً عن قوة الصينالمتصاعدة، فلم يعد هناك ولو احتمال بعيد أن تتقدم أي جهة بمثل هذاالطلب.
Da die USA stärkere Bindungen im Verteidigungsbereich mit China und anderen Ländern der Region anstreben, erwarten undbegrüßen wir die Bemühungen anderer Länder, mit China und den USAgleichermaßen Beziehungen aufzubauen.
وبينما تسعى الولايات المتحدة إلى إقامة علاقات دفاعية أكثرقوة مع الصين والدول الأخرى في مختلف أنحاء المنطقة، فنحن نتوقع ونرحببجهود الدول الأخرى في بناء العلاقات مع الصين والولايات المتحدة علىحد سواء.
· In den USAwurde der Aufwärtstrend bei Ausgaben außerhalb des Verteidigungsbereichs während der Reagan- Revolutiongestoppt.
· وعلى نحو مماثل، كانتثورة ريجان في الولايات المتحدة سبباً في وقف الاتجاه الصاعد فيالإنفاق غير الدفاعي.
Jüngste Zahlen für die Bestellungen bei Anlagegüternaußerhalb des Verteidigungsbereichs signalisieren einen Rückgangbei den Unternehmensinvestitionen.
ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غيرالدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.
Weidling... ...ehemaliger Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin.
ويدلينج القائد السابق لحامية برلين
Weidling , ehemaliger Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin.
ويدلنج، القائد السابق لمنطقة الدفاع عن برلين