Beispiele
Tom ist ein echter Schlaumeier, er hat immer eine Lösung parat.
توم ذكي عصرة حقيقي، دائمًا لديه حل على استعداد.
Er denkt, er ist ein Schlaumeier, immer bereit, einen klugen Kommentar abzugeben.
يعتقد أنه ذكي عصرة، دائماً مستعد لإعطاء تعليق ذكي.
Sei kein Schlaumeier, Johnny, das hilft hier nicht weiter.
لا تكن ذكي عصرة، جوني، لن يساعد ذلك هنا.
Mir ist lieber ein ehrlicher Mensch als ein Schlaumeier.
أفضل الإنسان الأمين على ذكي عصرة.
Ein Schlaumeier nutzt jede Chance, um sich zu profilieren.
الذكي عصرة يستخدم كل فرصة للتميز.
- Ja, Schlaumeier.
حقاً ؟
- Ich heiBe Philip Marlowe. Das ist ein echter Schlaumeier, Lieutenant.
ما أسمك؟ - (أسمي (مارلو)، (فيليب مارلو -
Ein echter Schlaumeier. - Nett, Sie kennen zu lernen.
هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً
Er ist der Schlaumeier. Sie sind der KlugscheiBer, Sie weiBes Schwein.
...سأمنحك فرصة أخيرة - إنه فطيرة جميلة -
Na, du Schlaumeier...
اوه ،رجل حكيم
- Sollte mir das Angst einjagen? - Sie Schlaumeier!
ـ هل المفترض ان يخيفني هذا؟ ـ لا تتذاكى على
Warum hast du dich dann gestellt, Schlaumeier?
حسنا يا سيد ضربه كبرى كيف تدور في هذا ؟
Na schön, mein oberschlauer Schlaumeier.
حسنا أيها المخبر اللعين...أنت ذكي جدا
Suspekt. - Ihr seid mir verdächtig! Schlaumeier.
- مريب، ؟ - إنهم يجعلوني أفكر كثيرا ,,, أيها الذكي
- Ich dachte nur... - Sie Schlaumeier.
.يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة